1 00:00:50,426 --> 00:00:52,802 Vicky me acaba de hablar de esta gran fiesta esta noche. 2 00:00:52,970 --> 00:00:55,388 -De ninguna manera. ¿Dónde? -Amigo, esta noche hay una gran fiesta. 3 00:00:55,556 --> 00:00:57,682 -Genial, ¿lo estrellamos? -No, hombre, simplemente nos vamos. 4 00:00:57,850 --> 00:01:01,144 -Hay una fiesta enorme. -Me enteré de esta fiesta esta noche. 5 00:01:01,311 --> 00:01:03,646 Dios mío, ¿escuchaste? ¿Mike dejó totalmente a Amanda? 6 00:01:03,814 --> 00:01:06,315 Acabo de escuchar a Mike Dexter y Amanda Beckett rompió. 7 00:01:06,483 --> 00:01:09,318 ¿Escuchaste? Chris Moore Está totalmente desnudo bajo su bata. 8 00:01:09,486 --> 00:01:11,821 ¿Qué? Esa fue totalmente mi idea. 9 00:01:11,989 --> 00:01:14,490 -Dime que nunca romperemos. -Hay esta fiesta. 10 00:01:14,658 --> 00:01:17,493 Si no vas con nadie, no voy con nadie.... 11 00:01:17,661 --> 00:01:19,120 Tú estás ahí, yo estoy ahí... 12 00:01:19,288 --> 00:01:21,164 -...todos están ahí. -Estamos allí. 13 00:01:32,801 --> 00:01:36,012 si no vas con nadie y si no voy con nadie.... 14 00:01:36,180 --> 00:01:38,347 He sacado un libro de la biblioteca desde 3er grado. 15 00:01:38,515 --> 00:01:40,683 Me atraparon. Voy a ir al colegio comunitario. 16 00:01:40,851 --> 00:01:43,853 -Mi bata huele a queso azul. -Callarse la boca. 17 00:01:44,021 --> 00:01:46,481 -¿De quién es el partido? -Esa chica de nuestra clase de francés. 18 00:01:46,648 --> 00:01:49,150 -Esa chica de nuestra clase de gimnasia. -¿El de los muslos? 19 00:01:49,318 --> 00:01:51,694 -El de las rodillas raras. -¿Te uniste al ejército? 20 00:01:51,862 --> 00:01:54,322 -Servir a mi país. -¿Sabes que te afeitan la cabeza? 21 00:01:54,490 --> 00:01:55,531 ¿Qué? 22 00:01:55,699 --> 00:01:57,408 Acabo de ver a Chris Moore desnudo. 23 00:01:57,576 --> 00:02:00,077 -Lo siento mucho por Amanda. -Estás tan lleno de basura. 24 00:02:00,245 --> 00:02:02,955 si no vas con nadie y si no voy con-- 25 00:02:03,123 --> 00:02:04,499 -No. -Bueno. 26 00:02:05,000 --> 00:02:07,668 Oye amigo, ¿escuchaste? Estoy desnuda debajo de mi bata. 27 00:02:07,836 --> 00:02:09,378 Sí, escuché eso. 28 00:02:09,546 --> 00:02:12,215 ¿Qué tal esa fiesta? Va a ser enorme. 29 00:02:12,382 --> 00:02:13,674 Yo también escuché eso. 30 00:02:13,842 --> 00:02:16,552 Entonces supongo que escuchaste ¿Acerca de que Mike dejó a Amanda? 31 00:02:16,720 --> 00:02:19,096 -Espera, ¿qué dijiste? -¿Dónde has estado, hombre? 32 00:02:19,264 --> 00:02:22,975 Mike Dexter rompió con Amanda Beckett. 33 00:02:43,997 --> 00:02:47,708 Esto es tan perfecto. Amanda Beckett está soltera. 34 00:02:47,876 --> 00:02:49,335 Y la noche de esta fiesta. 35 00:02:49,503 --> 00:02:52,255 Una fiesta a la que asistiré una fiesta a la que asistirá. 36 00:02:52,422 --> 00:02:55,550 Todo está encajando. Es como-- Es como si fuera el destino. 37 00:02:55,717 --> 00:02:57,802 Pensé que ni siquiera íbamos a este partido. 38 00:02:57,970 --> 00:03:01,264 ¿No quieres quedarte con tu borla? Por $5 puedes quedarte con tu borla. 39 00:03:01,807 --> 00:03:06,394 Sí, entonces puedo presionarlo en el medio. mi anuario con mi ramillete de graduación. 40 00:03:15,988 --> 00:03:17,113 -¿Qué? -Nada. 41 00:03:17,281 --> 00:03:19,866 Quiero decir, es bueno decirme que has cambiado tus planes. 42 00:03:20,033 --> 00:03:22,285 Sólo te irás mañana pero, como sea. 43 00:03:22,452 --> 00:03:26,622 Denise, Amanda y yo tenemos que terminar. lo que empezamos hace cuatro años. 44 00:03:26,790 --> 00:03:30,001 ¿Sabes cuál es el problema? Es como si tuvieras miedo de seguir adelante. 45 00:03:30,168 --> 00:03:32,128 Quiero decir, Preston, Estamos tan fuera de aquí. 46 00:03:32,296 --> 00:03:35,298 ¿Por qué quieres ir a esta fiesta? y mirar atrás? No mires atrás. 47 00:03:35,465 --> 00:03:38,301 -Nunca debes mirar atrás. -Amigos, de hecho me gradué. 48 00:03:40,470 --> 00:03:42,763 -A menos que seas ese tipo. -Fenómeno. 49 00:03:42,931 --> 00:03:44,140 Estoy bien. 50 00:03:44,308 --> 00:03:48,227 Mira, todo lo que digo es, Amanda y yo estamos conectados. 51 00:03:48,395 --> 00:03:51,022 Hemos estado desde entonces el primer día que vino a la escuela. 52 00:03:51,189 --> 00:03:54,984 -Oh, Dios, allá vamos. -Era octubre, primer año. 53 00:03:55,277 --> 00:03:58,487 Primera vez en la historia que alguna vez había perdido el autobús. 54 00:04:06,997 --> 00:04:10,750 Si hubiera llegado a tiempo, Nunca la habría visto. 55 00:04:13,754 --> 00:04:17,506 Pero tal como estaban las cosas, fui la primera persona en la escuela secundaria Huntington Hills... 56 00:04:17,674 --> 00:04:20,509 ...para ver a Amanda Beckett. 57 00:04:23,472 --> 00:04:26,015 Era su primer día de clases. 58 00:04:27,351 --> 00:04:28,809 Entonces, estoy sentado en clase... 59 00:04:28,977 --> 00:04:32,355 ...disfrutando de un desayuno ligero cuando de repente... 60 00:04:32,522 --> 00:04:36,734 ...de todas las aulas en toda la escuela, ella entra a la mía. 61 00:04:36,902 --> 00:04:39,445 ¿Y dónde la sienta la maestra? 62 00:04:39,988 --> 00:04:42,031 Justo a mi lado. 63 00:04:44,201 --> 00:04:47,912 Ahora, hasta ahora, Uno podría descartar esto como una coincidencia. 64 00:04:48,080 --> 00:04:49,664 Pero entonces... 65 00:04:50,916 --> 00:04:56,128 ... ella metió la mano en su bolso y sacó una Pop-Tart de fresa. 66 00:04:56,296 --> 00:05:00,591 El mismo pastelito de desayuno. que estaba consumiendo en ese momento. 67 00:05:01,510 --> 00:05:03,260 ¿Qué debía hacer? ¿Cómo debía proceder? 68 00:05:03,428 --> 00:05:07,223 ¿A quién le gustaría ser voluntario? ¿Para darle a Amanda un recorrido por la escuela? 69 00:05:08,225 --> 00:05:09,725 Lo haré. 70 00:05:09,893 --> 00:05:11,352 Mike Dexter. 71 00:05:24,199 --> 00:05:26,742 Ahí es donde la perdí. 72 00:05:26,910 --> 00:05:29,996 Tenía un tiro claro y dudé. 73 00:05:30,914 --> 00:05:33,958 Pero el destino finalmente me dio una segunda oportunidad. 74 00:05:34,376 --> 00:05:39,547 Bueno, diviértete esta noche y asegúrate de Diles a todos cuánto los extrañaré. 75 00:05:40,007 --> 00:05:42,049 ¿No vas a ir? 76 00:05:42,676 --> 00:05:45,970 -No puedo creer que no vayas a ir. -¿Por qué iría? 77 00:05:46,179 --> 00:05:48,347 ¿Qué más vas a hacer esta noche? 78 00:05:50,600 --> 00:05:55,062 -No puedo creer que vaya a esta fiesta. -No puedo creer que haya roto con ella. 79 00:05:59,776 --> 00:06:02,695 no puedo creer Rompiste con ella, hombre. 80 00:06:04,156 --> 00:06:07,575 Bueno, es como siempre digo: 81 00:06:21,923 --> 00:06:24,967 -Pero Amanda es tan buena, hombre. -Qué calor, hombre. 82 00:06:25,135 --> 00:06:28,304 Sí, supongo. Para una chica de secundaria. 83 00:06:28,805 --> 00:06:33,559 Chicos, pronto estaremos en la universidad. ¿Sabes quién estará en la universidad? 84 00:06:35,604 --> 00:06:38,314 -Chicas que solían estar en la secundaria. -No, hombre. 85 00:06:38,482 --> 00:06:41,901 Mujeres, universitarias. 86 00:06:42,069 --> 00:06:46,489 Mujeres sin toque de queda, mujeres que toman la píldora, y mujeres.... 87 00:06:46,656 --> 00:06:49,408 Mujeres, hermano. Estamos mirando hacia el futuro aquí. 88 00:06:49,576 --> 00:06:51,744 Y el futuro... 89 00:06:51,912 --> 00:06:52,953 ...son mujeres. 90 00:06:55,207 --> 00:06:57,124 -Mujer. -Mujer. 91 00:07:00,170 --> 00:07:01,837 Ey. 92 00:07:02,589 --> 00:07:05,257 Tal vez deberíamos romper Con nuestras amigas también. 93 00:07:06,468 --> 00:07:09,678 Eso sería dulce. Tendríamos el todo el verano para pasar el rato juntos. 94 00:07:09,846 --> 00:07:12,765 Fiesta, y quedar con cada chica a la vista, hombre. 95 00:07:12,933 --> 00:07:14,850 Sin nuestro tonto novias alrededor. 96 00:07:15,310 --> 00:07:18,187 -Sí, hombre. Apesta. Apesta. -Eso es lo que estoy diciendo. 97 00:07:18,355 --> 00:07:21,440 -Eso es lo que estoy diciendo. -Tienes razón, Dex, hombre. 98 00:07:22,859 --> 00:07:24,652 Beth puede besarme el trasero. 99 00:07:24,820 --> 00:07:26,779 -¡Sí, cariño, sí! -¡Sí! 100 00:07:28,031 --> 00:07:31,325 Esto es brillante, hombre. Esta es una muy buena idea. 101 00:07:31,493 --> 00:07:35,329 -Mike Dexter es un dios. -Mike Dexter es un modelo a seguir. 102 00:07:37,874 --> 00:07:40,334 Mike Dexter es un idiota. 103 00:07:52,556 --> 00:07:56,392 Durante la última década, ha hecho de mi dolor un hobby. 104 00:07:56,560 --> 00:08:00,312 Prueba de testigo A: Mi proyecto de ciencias de octavo grado. 105 00:08:00,480 --> 00:08:05,067 Una selva tropical funcional que Mike Tiró por la ventana del tercer piso. 106 00:08:05,235 --> 00:08:07,194 Aquí ya no llueve. 107 00:08:07,362 --> 00:08:09,572 Prueba de testigo B: 108 00:08:09,739 --> 00:08:12,366 Un parche en el ojo que usé durante un mes... 109 00:08:12,534 --> 00:08:15,703 ...después de que Mike me golpeó con una pasa en Economía del Hogar. 110 00:08:15,871 --> 00:08:18,831 mis padres me llevaron a un festival de cine en 3-D. 111 00:08:18,999 --> 00:08:20,708 No vi ninguna tercera dimensión. 112 00:08:20,876 --> 00:08:24,670 Y claro, ¿cómo puedo olvidar? ¿El incidente del pudín? 113 00:08:24,838 --> 00:08:26,255 Sé que nadie más lo ha hecho. 114 00:08:26,423 --> 00:08:30,426 Bueno, caballeros, esta noche Mike Dexter conocerá la humillación. 115 00:08:30,594 --> 00:08:34,054 Esta noche, Mike Dexter conocerá el ridículo. 116 00:08:34,222 --> 00:08:37,558 Esta noche es la noche en que contraatacaremos. 117 00:08:37,726 --> 00:08:40,436 Esta noche es nuestra noche de independencia. 118 00:08:43,190 --> 00:08:46,734 ¿Hola? Quítate esto de la cabeza. Estás actuando como un... 119 00:08:46,902 --> 00:08:49,612 Mira, tal vez deberíamos repasar el plan nuevamente. 120 00:08:50,363 --> 00:08:55,367 Muy bien, configuraremos detrás de la casa de la piscina. Ahí mismo. 121 00:08:55,535 --> 00:08:56,911 Este soy yo. 122 00:08:57,078 --> 00:09:00,164 Eres el Gran Moff Tarkin y tú eres Boba Fett. 123 00:09:00,332 --> 00:09:03,584 -¿Cómo es que llega a ser Boba Fett? -De verdad, no importa. 124 00:09:03,752 --> 00:09:06,045 Bien, eres Boba Fett. Eres el Gran Moff Tarkin. 125 00:09:06,213 --> 00:09:08,047 No quiero ser el Gran Moff Tarkin. 126 00:09:08,215 --> 00:09:10,382 ¿Sabes que? Bien, ambos sois muñecos Kiss. 127 00:09:10,550 --> 00:09:12,134 Te instalas aquí. 128 00:09:12,302 --> 00:09:16,013 Ahora, guiaré a Mike y uno de sus amigos deportistas al azar... 129 00:09:16,181 --> 00:09:20,893 ...detrás de la casa de la piscina hasta aquí y aquí, donde ustedes dos estarán esperando. 130 00:09:21,436 --> 00:09:22,978 Luego saltas sobre ellos... 131 00:09:23,146 --> 00:09:26,774 ...dejándolos inconscientes con el cloroformo que mezclamos en Chem Lab. 132 00:09:26,942 --> 00:09:29,151 Luego nos desnudamos dijo ropa de deportista... 133 00:09:29,319 --> 00:09:34,198 ...y llévate fotos Polaroid en un abrazo desnudo y espeluznante. 134 00:09:35,116 --> 00:09:37,076 ¿Crees que habrá ¿Alguna chica ahí? 135 00:09:37,244 --> 00:09:39,536 ¿Estás bromeando? gente incluso puede estar teniendo relaciones sexuales. 136 00:09:39,704 --> 00:09:40,996 Fresco. 137 00:09:46,503 --> 00:09:48,504 Oye, tengo que tener sexo esta noche. 138 00:09:55,804 --> 00:09:59,473 Quiero decir, mira esto. dice aqui El 92 por ciento de las mieles en UCLA... 139 00:09:59,641 --> 00:10:03,185 ...son sexualmente activos. noventa y dos por ciento de mujeres en Los Ángeles en UCLA... 140 00:10:03,353 --> 00:10:07,690 ... están caminando yendo, "¿Clase o sexo? ¿Qué debo hacer?" 141 00:10:07,857 --> 00:10:11,110 Noventa y dos por ciento, amigo. Sabes lo que eso significa, ¿no? 142 00:10:11,486 --> 00:10:14,238 Eso significa que tengo un 92 por ciento de posibilidades. de avergonzarme a mí mismo. 143 00:10:14,406 --> 00:10:16,615 Me enrollo sobre ese shorty como, "¿Qué pasa, yo?" 144 00:10:16,783 --> 00:10:19,910 Ella dice: "No sabes 20 maneras para hacerme llamarte Big Poppa." 145 00:10:20,078 --> 00:10:23,831 -Porque yo no, tío. -Que descanse en paz. 146 00:10:25,250 --> 00:10:27,001 Oye, ¿qué pasa, hombre? 147 00:10:27,168 --> 00:10:29,420 -¿Quién será la afortunada cariño? -Aún no lo he decidido. 148 00:10:29,587 --> 00:10:32,464 Me imagino que todas las perras de la clase Estaré en esta fiesta. 149 00:10:32,632 --> 00:10:35,426 tengo que darles todos igualdad de oportunidades para Special K. 150 00:10:35,593 --> 00:10:40,514 Me tomó todo el día pero lo reduje hasta una lista de 10 finalistas muy afortunados. 151 00:10:40,682 --> 00:10:42,391 -Bueno, ¿qué pasa, hombre? -¿Quieres ver? 152 00:10:42,559 --> 00:10:43,892 -Sí. -Mira esto. 153 00:10:44,060 --> 00:10:45,811 Observar. 154 00:10:47,022 --> 00:10:49,231 El kit del amor. 155 00:10:51,234 --> 00:10:54,111 -Maldita sea, hombre. Nuestro chico es un maricón, tío. -¿Quién es maricón? 156 00:10:54,279 --> 00:10:55,863 Yo, ustedes dos. 157 00:10:56,031 --> 00:11:00,409 Esa es una "fragancia de amor" vela perfumada, perra. Maldición. 158 00:11:00,577 --> 00:11:03,579 ¿Crees que vas a ir a esta fiesta? empacando un cofre de placer... 159 00:11:03,747 --> 00:11:07,499 -...¿Y alguna chica va a dejarlo? -Mírame, G. 160 00:11:15,091 --> 00:11:17,760 -Espera. -¿Qué? 161 00:11:17,927 --> 00:11:19,845 Tengo la carta. 162 00:11:20,972 --> 00:11:25,059 -No le vas a dar la carta. -¿Por qué no le daría la carta? 163 00:11:25,393 --> 00:11:28,812 Porque no has tenido la oportunidad revisarlo por 4.000 millones de veces. 164 00:11:28,980 --> 00:11:31,106 Todos los grandes escritores revisan. Qué--? 165 00:11:31,274 --> 00:11:32,941 "Querida Amanda: 166 00:11:33,109 --> 00:11:37,696 Ahora que finalmente estás soltero, puedo Por fin te doy esta cursi carta de amor... 167 00:11:37,864 --> 00:11:42,701 ...que nunca tuve el valor de darte durante los cuatro años de la escuela secundaria." 168 00:11:42,952 --> 00:11:45,746 -Escucha esto. -¿Qué? 169 00:11:45,997 --> 00:11:49,458 -Este es Barry Manilow. -Sí, lo sé. 170 00:11:49,626 --> 00:11:52,753 ¿Por qué tenemos una estación de radio encendida? ¿Quién interpreta a Barry Manilow? 171 00:11:52,921 --> 00:11:55,964 Sólo escucha las palabras, Denise. 172 00:11:56,800 --> 00:12:01,303 Amanda. Mandy, Aman-- "Mandy" es la abreviatura de Amanda. 173 00:12:01,471 --> 00:12:03,389 Eso es todo, esa es mi señal. 174 00:12:03,556 --> 00:12:04,723 preston... 175 00:12:04,891 --> 00:12:09,311 ...odio interrumpir esta alternativa universo en el que has entrado aquí... 176 00:12:09,479 --> 00:12:11,980 ...pero escuché esa canción sobre su perro. 177 00:12:12,148 --> 00:12:16,318 No se trata de un perro. Se trata de una mujer llamada Amanda. 178 00:12:16,486 --> 00:12:18,904 ¿Quién diablos pone nombre a su perro? ¿Amanda? 179 00:12:19,072 --> 00:12:21,073 Mi prima le puso nombre a su perro Samanta. 180 00:12:21,241 --> 00:12:24,284 Mira, deja lo del perro, ¿vale? 181 00:12:25,787 --> 00:12:27,788 Esa es mi señal. 182 00:12:28,415 --> 00:12:31,083 Esa es totalmente mi señal. 183 00:12:31,251 --> 00:12:32,751 Considérame listo. 184 00:12:33,628 --> 00:12:36,380 Hola. Dios mío, chicos, pasen. No dejes salir al perro. 185 00:12:36,548 --> 00:12:39,299 Susan, te ves tan linda. Las bebidas están atrás, ¿vale? 186 00:12:39,467 --> 00:12:41,593 Oh, Preston, me alegro mucho de que hayas venido. 187 00:12:41,761 --> 00:12:44,555 Y trajiste a un amigo. Hola. 188 00:12:44,722 --> 00:12:49,017 No, está bien. Sólo entra. Simplemente, ya sabes, bebe y sé feliz. 189 00:12:49,185 --> 00:12:53,105 Preston Meyers, ni un paso más allá hasta que firmes mi anuario. 190 00:12:53,273 --> 00:12:56,942 Voy a ser el primer Huntington Hills estudiante para que los 522 estudiantes del último año firmen. 191 00:12:57,110 --> 00:12:58,318 Vaya, qué ambicioso de tu parte. 192 00:12:58,486 --> 00:13:00,863 No creas que eres escaparse sin firmar. 193 00:13:01,030 --> 00:13:03,449 Te guardé un espacio especial para firmar en la parte de atrás. 194 00:13:03,616 --> 00:13:05,701 ¿Por qué no conseguiste ¿Tu retrato de último año fue tomado? 195 00:13:05,869 --> 00:13:08,996 Específicamente para evitar Momentos como este, de hecho. 196 00:13:09,164 --> 00:13:12,166 Gracias a ustedes dos. ¡Vamos, Huntington! 197 00:13:21,092 --> 00:13:24,595 Hola chicos, esperen arriba. Casi me caigo del vestido. 198 00:13:25,180 --> 00:13:29,558 -Vamos, muchachos. El tiempo es miel. -Oh sí. 199 00:13:29,726 --> 00:13:32,019 Genial, una fiesta clave, hermano. No volvemos a casa borrachos. 200 00:13:32,187 --> 00:13:34,980 Te ves tan bonita. Christie, Jessica, gracias por venir. 201 00:13:35,148 --> 00:13:37,649 -Kenny. Entra. -¿Qué pasa? 202 00:13:37,817 --> 00:13:39,693 Hola. Esperen, chicos. 203 00:13:39,861 --> 00:13:41,570 nadie puede ir en la habitación elegante, ¿vale? 204 00:13:41,738 --> 00:13:44,156 En serio mis padres Vuelven a casa el domingo. 205 00:13:44,324 --> 00:13:47,201 -Kenny Fisher, firma mi anuario. -No, gracias. No hay tiempo. 206 00:13:47,368 --> 00:13:50,621 Vamos. ¿Dónde está tu espíritu escolar? ¡Vamos, perritos calientes! 207 00:13:50,788 --> 00:13:53,373 -Perra, consigue una vida. -Oh sí. 208 00:13:53,541 --> 00:13:55,542 Tenemos un talento loco en esta madre. 209 00:13:55,710 --> 00:13:59,087 Yo. Los bajitos estarán haciendo fila para venir conmigo. 210 00:13:59,255 --> 00:14:02,591 Oye, compruébalo. Es hora de ponerse a trabajar. 211 00:14:02,759 --> 00:14:04,885 ¿Crees que él va a hizzit los skizzins? 212 00:14:05,053 --> 00:14:07,513 Yo, hombre, Ese chico no tiene ninguna habilidad, hombre. 213 00:14:07,680 --> 00:14:09,890 Cuidado, chicos. ¿Está bien? Pasando por aquí. 214 00:14:10,058 --> 00:14:13,227 Oye, chico blanco. Será mejor que lo compruebes tú mismo, hombre. 215 00:14:13,770 --> 00:14:17,606 Este es nuestro primer show. No lo arruines. 216 00:14:18,358 --> 00:14:22,319 Mira, amigo, escuché a Carol Brauner Invitó a su prima esta noche. 217 00:14:22,487 --> 00:14:28,408 La palabra es, el compañero de cuarto de su hermano. conoce a un tipo que conoce a un cazatalentos en Los Ángeles. 218 00:14:28,576 --> 00:14:29,618 -Cállate. -Sí. 219 00:14:29,786 --> 00:14:31,995 Gracias a Dios tenemos Estas camisetas estampadas, ¿eh? 220 00:14:32,163 --> 00:14:33,997 Échales un vistazo. 221 00:14:40,463 --> 00:14:45,092 Bien, nos reuniremos aquí. A las 00.30 horas, ¿de acuerdo? 222 00:14:45,969 --> 00:14:48,220 Espera, William, habrá bebiendo allí. 223 00:14:48,388 --> 00:14:51,348 -Sí, ¿entonces? -Bueno, entonces, ¿qué vas a hacer? 224 00:14:51,516 --> 00:14:54,393 Te van a echar si no bebes. 225 00:14:54,561 --> 00:14:55,978 Bueno, estaré bebiendo. 226 00:14:57,021 --> 00:15:01,066 -Pero, William, podrías emborracharte. -Podrías volverte adicto. 227 00:15:01,234 --> 00:15:02,651 No, no, no. Está bien, mira. 228 00:15:02,819 --> 00:15:05,153 Descargué este pequeño bebé. fuera de la Red. 229 00:15:05,321 --> 00:15:08,407 Sabré exactamente cuántos espíritus Puedo beber... 230 00:15:08,575 --> 00:15:11,827 ...sin afectar mi juicio o mi comportamiento. 231 00:15:12,161 --> 00:15:14,913 Vaya, tienes todos los ángulos cubiertos. 232 00:15:15,081 --> 00:15:18,500 Ya sabes, William, desde esta luz... 233 00:15:18,668 --> 00:15:20,502 ...te pareces un poco David Duchovny. 234 00:15:26,259 --> 00:15:29,094 William, no confíes en nadie. 235 00:15:30,305 --> 00:15:35,767 "Soy una máquina sexual". 236 00:15:36,519 --> 00:15:41,189 -"Máquina sexual". -Steve, haz que diga algo más. 237 00:15:41,608 --> 00:15:46,778 Está bien, está bien. "¿Te gustaría tocar mi pene?" 238 00:15:46,946 --> 00:15:50,824 "¿Te gustaría tocar mi--?" 239 00:15:51,576 --> 00:15:55,370 Secundaria Huntington Hills, ¡bésame el trasero! 240 00:15:55,538 --> 00:15:57,205 Mike, tienes que firmar mi anuario. 241 00:15:57,373 --> 00:16:01,293 ¿Qué equipo tiene la jugada ganadora? Huntington, Huntington, oye, oye, oye 242 00:16:04,756 --> 00:16:05,797 Ahí están. 243 00:16:08,009 --> 00:16:09,718 Vamos. 244 00:16:10,136 --> 00:16:11,470 Te extrañé mucho. 245 00:16:11,638 --> 00:16:15,390 Hola. no he visto a mi novio en seis horas. 246 00:16:15,767 --> 00:16:16,808 ¿Cómo están, chicas? 247 00:16:18,645 --> 00:16:22,105 Amigos, recuerden el plan de juego. 248 00:16:22,649 --> 00:16:24,650 ¿Qué plan de juego? 249 00:16:26,486 --> 00:16:27,736 Correcto, exactamente. 250 00:16:29,739 --> 00:16:31,823 Mira, Beth, tenemos que hablar. 251 00:16:31,991 --> 00:16:35,410 De hecho, todos necesitamos hablar. ¿Verdad, chicos? 252 00:16:35,578 --> 00:16:37,329 Ay dios mío. No puedo creer que ella haya venido. 253 00:16:39,499 --> 00:16:41,041 ¿Tipo? 254 00:16:42,085 --> 00:16:44,920 Hola chicos. Ahí está Amanda. 255 00:16:51,135 --> 00:16:53,095 Ahí está ella. 256 00:17:22,041 --> 00:17:24,042 creo que lo hiciste una conexión real allí. 257 00:17:27,630 --> 00:17:29,381 Hola chicos. 258 00:17:29,549 --> 00:17:31,174 -Hola. -¿Cómo estás? 259 00:17:31,342 --> 00:17:32,592 ¿Estás bien? 260 00:17:34,137 --> 00:17:35,554 Micro. 261 00:17:41,519 --> 00:17:44,479 -Y ahora mira lo que has hecho. -Tal vez deberíamos ir a hablar con ella. 262 00:17:44,647 --> 00:17:48,483 -Totalmente. Ella parece destruida. -Suicida. 263 00:17:51,112 --> 00:17:52,154 Está bien. 264 00:18:00,580 --> 00:18:04,207 Parece el de alguien audicionando para Soul Train. 265 00:18:08,838 --> 00:18:11,006 -¿Tienes que criticar a todo el mundo? -Oh, vamos. 266 00:18:11,174 --> 00:18:13,842 Su guardarropa solo lo deja expuesto a la burla pública. 267 00:18:14,010 --> 00:18:16,678 No soy el que solía pasar la noche en su casa. 268 00:18:16,846 --> 00:18:20,223 Eso fue 4to grado. quiero hablar ¿Sobre tus amigos de 4to grado? 269 00:18:20,391 --> 00:18:24,603 -¿La viste? ¿Adónde fue? -Ella está ahí. 270 00:18:26,355 --> 00:18:29,024 -Dios. -¿Qué? Ella no me vio. 271 00:18:29,192 --> 00:18:31,860 -No puedo creer que la hayas señalado. -Ella no me vio. 272 00:18:32,028 --> 00:18:34,529 -¿Estás hiperventilando? -No, me estoy centrando. 273 00:18:34,697 --> 00:18:37,032 -Estoy aprovechando mi chi. -¿Qué? 274 00:18:37,200 --> 00:18:40,076 Estoy aprovechando mi chi. No te rías de mí. 275 00:18:40,244 --> 00:18:41,703 ¿Eras raro? cuando salimos? 276 00:18:41,871 --> 00:18:44,372 ¿Estabas malhumorada cuando salimos? Estoy tratando de pensar. 277 00:18:44,540 --> 00:18:48,543 Sí, yo era una malvada estudiante de octavo grado. durante toda esa semana, en realidad. 278 00:18:48,711 --> 00:18:49,711 -¿Qué pasa? -Ey. 279 00:18:49,879 --> 00:18:53,632 Voy a hacer esto. Voy a hacerlo ahora mismo. 280 00:18:56,052 --> 00:18:58,136 ¿Estarás bien? 281 00:18:58,304 --> 00:19:00,388 Sí, me llevarán a casa. de alguien más. 282 00:19:00,556 --> 00:19:02,599 -¿Seguro? -Sí. 283 00:19:02,934 --> 00:19:06,269 -Bueno. -Ir. 284 00:19:17,156 --> 00:19:19,741 En serio, chicos. Ya lo superé. En realidad. 285 00:19:20,701 --> 00:19:22,244 ¿Qué? 286 00:19:22,411 --> 00:19:24,538 Nada. Lo siento. 287 00:19:24,705 --> 00:19:29,251 Es sólo que, bueno, él es El chico más tonto de la escuela. 288 00:19:29,418 --> 00:19:32,212 Sí, y se acabó la escuela. 289 00:19:37,093 --> 00:19:40,846 De todos modos, quiero decir, ¿quién se cree que es? ¿Brad Pitt? 290 00:19:41,013 --> 00:19:42,931 En serio, y eres como Gwyneth. 291 00:19:43,099 --> 00:19:45,559 En serio, ya sabes se arrepiente de haber roto con ella. 292 00:19:45,726 --> 00:19:48,186 Eso es realmente dulce. pero creo que voy a-- 293 00:19:48,354 --> 00:19:53,608 -No, lo decimos en serio. Eres tan Gwyneth. -Totalmente Gwyneth, pero más bonita. 294 00:19:53,776 --> 00:19:56,152 Totalmente más bonita, pero con pechos más grandes. 295 00:19:56,320 --> 00:19:58,321 -Tetas totalmente más grandes. -Mucho más grande. 296 00:19:58,489 --> 00:20:01,575 ¿Sabes que? creo que voy a Sal y toma un poco de aire fresco. 297 00:20:01,742 --> 00:20:04,369 Pero él no es Brad. 298 00:20:04,537 --> 00:20:06,288 Ni siquiera es Brad en Doce monos... 299 00:20:06,455 --> 00:20:08,790 ...cuando tenía ese ojo raro y estaba todo sucio. 300 00:20:08,958 --> 00:20:12,586 Mike Dexter ni siquiera se merece Respirar el mismo aire que Brad. 301 00:20:12,753 --> 00:20:16,214 -No, no lo hace. -Mike Dexter es un idiota. 302 00:20:16,382 --> 00:20:19,050 -¡Un imbécil! -¡Estúpido! 303 00:20:19,218 --> 00:20:21,678 -Estúpido. -Estúpido. 304 00:20:21,846 --> 00:20:25,473 ¿Sabes que? Realmente no quiero hablar de esto. 305 00:20:29,520 --> 00:20:32,856 Está bien, no creo ella es más bonita que Gwyneth. 306 00:20:33,024 --> 00:20:34,441 Ni siquiera. 307 00:20:40,573 --> 00:20:46,328 Muy bien, esto es todo. finalmente es hora para que Kenny Fisher se convierta en el hombre. 308 00:20:46,495 --> 00:20:51,124 He hecho mis vueltas y los 10 finalistas. están presentes y contabilizados. 309 00:20:51,292 --> 00:20:55,003 Diez hermosas damas, amigo. Cada uno a mi disposición. 310 00:20:55,171 --> 00:21:00,467 Diez guías turísticos dispuestos y capaces al parque temático del amor. 311 00:21:00,635 --> 00:21:06,264 ¿Pero quién será? cual de ustedes Gorgeous 10 ¿Será el afortunado? 312 00:21:06,432 --> 00:21:09,392 Oye, yo. Corinne, cariño, ¿qué pasa? 313 00:21:14,774 --> 00:21:19,444 Nueve. ¿Cuál de ustedes nueve hermosos? ¿Será el afortunado? 314 00:21:20,821 --> 00:21:25,825 Disculpe. Lo siento, es mi culpa. Mi culpa, lo siento. 315 00:21:26,535 --> 00:21:32,207 Disculpe. ¿Es esta la cerveza? 316 00:21:32,375 --> 00:21:34,417 ¿Qué carajo tiene? ¿limpieza de culo? 317 00:21:34,585 --> 00:21:37,587 Sí. Lo siento. 318 00:21:39,048 --> 00:21:43,009 -¿Quieres uno? -Sí, claro. 319 00:21:53,896 --> 00:21:55,897 ¡Es terrible! Que nadie beba la cerveza. 320 00:21:56,065 --> 00:21:58,650 La cerveza se ha echado a perder. 321 00:21:59,151 --> 00:22:01,111 -A mí me sabe a cerveza. -Sí, yo también. 322 00:22:01,278 --> 00:22:03,113 El mío es genial. 323 00:22:07,451 --> 00:22:11,371 -Oye, Ashley. Maldita sea, te ves hermosa. -Gracias. 324 00:22:11,539 --> 00:22:13,498 Mira esto, estaba recordando hoy, ¿verdad? 325 00:22:13,666 --> 00:22:15,917 Estaba pensando en ese momento en séptimo grado... 326 00:22:16,085 --> 00:22:19,045 ...todos estábamos jugando a Girar la Botella en la casa de Lynn. ¿Recordar? 327 00:22:19,213 --> 00:22:20,296 -Supongo. -Sí. 328 00:22:20,464 --> 00:22:22,674 tu y yo, Nunca nos dimos ese beso, ¿verdad? 329 00:22:22,842 --> 00:22:26,553 Pero tuve este flashback loco y estuviste mirándome toda la noche... 330 00:22:26,721 --> 00:22:29,514 ...como reírte con tus amigas. ¿Recuerdas eso? 331 00:22:29,682 --> 00:22:32,225 Oh, sí lo recuerdo. Estabas comiendo Cheetos. 332 00:22:32,393 --> 00:22:34,811 Y esa cosa naranja Estaba todo atrapado en tus frenos... 333 00:22:34,979 --> 00:22:38,773 ...y nadie quería decírtelo. Así que seguiste comiéndolos. 334 00:22:38,941 --> 00:22:43,069 Ay dios mío. lynn y yo Pensé que eso era lo más divertido. 335 00:22:43,237 --> 00:22:44,988 -¡Lynn! Ven aquí. -¿Qué? 336 00:22:45,156 --> 00:22:50,076 Ay dios mío. Le estoy diciendo al pequeño Kenny cómo Solíamos llamarlo Chester Cheetah. 337 00:22:51,912 --> 00:22:55,040 -¿De qué te ríes? -Guepardo. 338 00:22:59,420 --> 00:23:01,755 -Adiós, Chester. -Adiós, Chester. 339 00:23:03,883 --> 00:23:08,970 -Úsame para mi cuerpo, cariño. -Vamos, nena. Dame un poco de amor. 340 00:23:09,138 --> 00:23:11,097 ¿Qué pasa, señoras? 341 00:23:11,640 --> 00:23:14,893 Oye, Jana, ¿quieres bailar? 342 00:23:15,061 --> 00:23:16,644 Soy alérgico. 343 00:23:16,812 --> 00:23:19,064 ¿Alérgico? 344 00:23:19,315 --> 00:23:22,317 -¿A bailar? -Sí. 345 00:23:46,634 --> 00:23:50,678 -Oye, quiero que tengas esto. -Oh, gracias. 346 00:23:50,846 --> 00:23:53,098 Escuché que Mike rompió con ella hace un año... 347 00:23:53,265 --> 00:23:57,227 ...y ella le ha estado pagando 50 dólares un mes para actuar como si todavía estuvieran juntos. 348 00:23:57,394 --> 00:24:00,021 -Patético. -Es tan patético. 349 00:24:04,652 --> 00:24:09,114 ¿Preston? Preston Meyers, amigo. ¿Qué está pasando, hombre? 350 00:24:09,281 --> 00:24:13,451 Me alegro mucho de haber tenido la oportunidad de verte. Sé que te irás mañana. 351 00:24:13,619 --> 00:24:16,704 -Te voy a extrañar, hombre. -Está bien, hombre. No te preocupes por eso. 352 00:24:16,872 --> 00:24:19,457 Estaba recordando totalmente ese momento. en séptimo grado... 353 00:24:19,625 --> 00:24:22,210 ...y cuando trituramos toda nuestra comida en nuestras bandejas de almuerzo... 354 00:24:22,378 --> 00:24:26,047 ...y me pagaste un dólar para comérmelo. Y lo hice. ¡Eso fue lo mejor! 355 00:24:26,215 --> 00:24:29,551 -Sí, buenos tiempos. -Oye, ¿cómo has estado? 356 00:24:30,636 --> 00:24:33,054 ¿Y qué pasa con esa vez? durante la práctica de softbol... 357 00:24:33,222 --> 00:24:37,392 ...cuando Ricky conectó esa línea y te golpeó justo en las pelotas. 358 00:24:37,560 --> 00:24:41,271 Eso fue lo más divertido, hombre. quiero decir, Simplemente no sé qué decir al respecto. 359 00:25:07,673 --> 00:25:10,508 Bueno. Recuerdas el tiempo en la excursión cuando fuimos... 360 00:25:10,676 --> 00:25:14,429 ...a la planta frigorífica y ¿Vomitaste todo en tu mochila? 361 00:25:14,597 --> 00:25:17,557 -Ese... Ese no era yo. -Maíz toro, ¿recuerdas? 362 00:25:17,725 --> 00:25:20,643 Intentaste dejar la bolsa en el autobús. para que nadie lo viera. 363 00:25:20,811 --> 00:25:24,314 Entonces el subdirector Billard lo tomó. a todas las clases para ver de quién era. 364 00:25:24,481 --> 00:25:27,442 Y yo estaba como, "¿No fue eso?" tu bolso?" Y tú dijiste: "No". 365 00:25:27,610 --> 00:25:30,403 Y yo dije: "Creo que sí, amigo". Entonces dije.... 366 00:25:30,571 --> 00:25:32,572 -Amanda, hola. -Hola Ron. 367 00:25:32,740 --> 00:25:36,576 Hola. ¿Estás bien? Acabo de oír que Mike y tú rompisteis. 368 00:25:36,744 --> 00:25:39,579 -Sí. -Sí. 369 00:25:39,955 --> 00:25:42,123 Yo solo... no puedo creer no me lo dijiste. 370 00:25:42,291 --> 00:25:44,626 Quiero decir, ya sabes, después de todo, somos familia. 371 00:25:44,793 --> 00:25:45,793 Primos segundos. 372 00:25:45,961 --> 00:25:48,421 Bueno, ya sabes, exactamente. Deberíamos poder hablar... 373 00:25:48,589 --> 00:25:50,840 "Nunca vas a conseguir Ese olor sale de ahí." 374 00:25:51,008 --> 00:25:52,634 -¿Recuerdas? -Oye, tengo uno para ti. 375 00:25:52,801 --> 00:25:55,970 Recuerda esa vez cuando estaba a punto para hablar con esa hermosa chica... 376 00:25:56,138 --> 00:26:00,266 ...y empezaste a decirme todo esto ¿Historias estúpidas? ¿Recuerdas eso? 377 00:26:00,434 --> 00:26:02,352 -No. -Vaya, eso es gracioso. 378 00:26:02,519 --> 00:26:04,771 ¡Porque acaba de suceder! 379 00:26:05,648 --> 00:26:10,151 Sabes, nunca voy a olvidar esto. A ver si me comunico contigo para la reunión. 380 00:26:10,903 --> 00:26:15,406 Hombre, todo se trata de los recuerdos, hombre. Todo sobre los recuerdos. 381 00:26:16,951 --> 00:26:21,162 oye quien quiere ir ¿En el jacuzzi con nosotros? 382 00:26:22,665 --> 00:26:25,500 -Oye, ¿qué pasa? -¿Qué pasa? ¿Qué pasa? 383 00:26:25,668 --> 00:26:28,002 ¿No deberías estar recibiendo ¿Ya estás loco, hombre? 384 00:26:28,170 --> 00:26:31,256 Sólo estoy usando hilo dental mientras esas dos putas por ahí táchalo... 385 00:26:31,423 --> 00:26:34,676 ...sobre quién puede golpear las botas conmigo, ¿sabes lo que digo? 386 00:26:34,843 --> 00:26:39,430 - ¿Qué dos putas, hombre? -No veo ninguna puta, Kenny. 387 00:26:39,598 --> 00:26:42,225 -Oye, ¿me estás llamando mentiroso? - ¿Por qué empujas, galleta? 388 00:26:42,393 --> 00:26:45,019 Será mejor que lo reconozcas, tonto. 389 00:26:47,064 --> 00:26:50,358 ¿Por qué tienen que desperdiciar mi sabor? ¡Maldición! 390 00:27:03,998 --> 00:27:06,749 Amigo, ¿puedo hablar contigo un segundo? 391 00:27:11,964 --> 00:27:15,508 -Ey. Oye, Mike, ¿qué pasa, hombre? -¿Qué está sucediendo? ¿Lo hiciste? 392 00:27:18,595 --> 00:27:22,390 -Vamos. -Mike, mira, hombre. No lo sé, hombre. 393 00:27:22,558 --> 00:27:25,852 Verás, Rachel Los padres están fuera, ¿verdad? 394 00:27:26,020 --> 00:27:30,898 Ella estaba pensando que tal vez Podemos pasar la noche, ¿sabes? 395 00:27:31,066 --> 00:27:34,193 ¿Qué pasa con el plan de juego, hombre? Lo prometiste. 396 00:27:35,070 --> 00:27:38,239 Mira, es sólo que los padres de Rachel... 397 00:27:38,407 --> 00:27:42,076 ...tienen espejos encima de la cama. 398 00:27:42,244 --> 00:27:44,287 Voy a ser así, mira. 399 00:27:48,000 --> 00:27:50,585 Está bien, está bien. Entiendo la imagen. ¿Sabes que? 400 00:27:50,753 --> 00:27:52,920 voy a ir a ver lo que están haciendo los otros chicos. 401 00:27:53,088 --> 00:27:57,508 -Tal vez tengan algunas pelotas. -Oh, Mike. Mi-- 402 00:28:35,047 --> 00:28:38,424 -Oye. -Ey. 403 00:28:40,511 --> 00:28:43,137 ¿No estabas en mi laboratorio de idiomas? 404 00:28:43,764 --> 00:28:46,140 Sí. Sí, lo estaba. 405 00:28:46,392 --> 00:28:49,477 Mira, ya os lo dije chicos. ella fue a nuestra escuela. Pagar. 406 00:28:52,648 --> 00:28:56,150 ¿Alguien ha pedido una LoveBürger? Bien hecho. 407 00:28:56,318 --> 00:29:00,113 -Uno, dos... Vaya, ¿qué es eso? -Es una de nuestras camisas, hombre. 408 00:29:00,280 --> 00:29:02,115 Lo uso para publicidad. 409 00:29:02,282 --> 00:29:04,659 no usas la camisa de la banda en la que estás. 410 00:29:04,827 --> 00:29:08,079 -Creo que es genial. Tírame uno. -No, no. No le lances uno. 411 00:29:08,247 --> 00:29:13,084 Oye, si llegan a usar las camisetas, tal vez debería usar el sombrero. 412 00:29:13,252 --> 00:29:15,253 Ustedes apestan. 413 00:29:15,421 --> 00:29:18,089 -¿Qué diablos es eso? -Un sombrero. 414 00:29:18,257 --> 00:29:20,174 -Vuelve a poner la música. -Quítate el sombrero. 415 00:29:20,342 --> 00:29:21,509 -Quítate el sombrero. -No. 416 00:29:21,677 --> 00:29:23,261 -Quítatelo. Quítelo. -No. No. 417 00:29:23,429 --> 00:29:25,346 -¿Quieres que me lo quite? -No. 418 00:29:25,514 --> 00:29:28,558 -¿Por qué no te quitas el sombrero? -No. 419 00:29:28,851 --> 00:29:32,270 Entras aquí luciendo como el Artista blanco anteriormente conocido como Prince. 420 00:29:32,438 --> 00:29:35,606 -Escucha, Hootie. -¿"Hotú"? Te pareces a Lestat. 421 00:29:35,774 --> 00:29:42,196 ¡Ay dios mío! Chicos, esta es la razón Dije que no se fumara en la casa. 422 00:29:47,202 --> 00:29:49,036 ¿Eso es caca? 423 00:29:49,705 --> 00:29:52,623 ¿Alguien ¿Tiene caca en el zapato? 424 00:29:53,709 --> 00:29:55,501 Ay dios mío. 425 00:29:55,669 --> 00:29:58,212 alguien tiene caca en su zapato en mi piso? 426 00:30:05,846 --> 00:30:11,809 Y luego escuché que se acostó con una estudiante de segundo año. 427 00:30:11,977 --> 00:30:15,146 ¡Ese cerdo! Bueno, ¿qué vas a hacer? 428 00:30:17,107 --> 00:30:19,066 Vencelo en su propio juego. 429 00:30:19,234 --> 00:30:23,404 voy a ligar con alguien en esta fiesta... 430 00:30:23,572 --> 00:30:25,615 ...y espero que Jason se entere. 431 00:30:25,782 --> 00:30:29,076 -Espera, ¿con quién? -¿A quién le importa? 432 00:30:29,578 --> 00:30:35,041 El próximo chico que me coquetee. No, diablos, el próximo chico que me hable. 433 00:30:37,169 --> 00:30:38,920 Eliminación. 434 00:30:41,632 --> 00:30:43,257 debí haber muerto y se fue al cielo. 435 00:30:43,425 --> 00:30:45,843 porque veo un angel sentado justo frente a mí. 436 00:30:48,263 --> 00:30:51,432 ¿Estás llorando? Oh, no, cariño, por favor. 437 00:30:51,600 --> 00:30:53,935 Eres demasiado bueno para parecer tan triste. 438 00:30:55,771 --> 00:30:59,649 -Sí, claro. -Vamos, no seas así. 439 00:30:59,816 --> 00:31:02,026 me rompe el corazon verte de esta manera. 440 00:31:06,490 --> 00:31:09,867 Dile a Special K lo que puede hacer. para hacerte sentir mejor. 441 00:31:13,997 --> 00:31:16,624 ¿Vienes conmigo a la casa de la piscina? 442 00:31:18,293 --> 00:31:22,630 Por supuesto que lo haré. Cualquier cosa por ti, cariño. 443 00:31:23,840 --> 00:31:28,427 Podría--? ¿Podrías simplemente...? Sólo espera aquí uno... 444 00:31:28,595 --> 00:31:30,680 Volveré enseguida, lo prometo. 445 00:31:32,099 --> 00:31:33,224 Él lo hará. 446 00:31:33,392 --> 00:31:36,102 Muy bien, baño, orina, control de axilas, Breathe Asure. 447 00:31:36,270 --> 00:31:41,315 Espera, espera. ¿Me pongo el sombrero jimmy? ahora y--? No, eso no va a funcionar. 448 00:31:43,986 --> 00:31:45,945 Maldición. 449 00:31:46,780 --> 00:31:47,905 ¡Maldición! 450 00:31:48,407 --> 00:31:51,492 Oye, se les acabó el papel higiénico. 451 00:31:53,620 --> 00:31:55,413 Espera, espera, Jen. Espéranos. 452 00:31:57,332 --> 00:32:01,961 -Oh, ¿tú crees eso? -Ah, espera. No lo bloquees. 453 00:32:02,504 --> 00:32:05,172 -Vamos a orinar en la piscina. -Está bien. 454 00:32:11,013 --> 00:32:13,681 ¿Qué diablos es esto? 455 00:32:16,852 --> 00:32:20,479 ¿Hay otro baño arriba? La fila es realmente larga. Me tengo que ir. 456 00:32:20,647 --> 00:32:24,609 No se permite subir a nadie, ¿vale? ¡¿Quién hizo esto?! 457 00:32:24,776 --> 00:32:26,527 Creo que vi a ese estudiante de intercambio... 458 00:32:26,695 --> 00:32:29,280 ...caminando con un marcador mágico negro. 459 00:32:29,448 --> 00:32:31,657 -Ese pequeño idiota extranjero. -Sí. 460 00:32:31,825 --> 00:32:35,369 Está bien, está bien, puedes subir las escaleras. 461 00:32:35,537 --> 00:32:37,955 -Pero solo tú. ¿Bueno? Bueno. -Está bien. 462 00:32:38,123 --> 00:32:41,709 Y no cierres la puerta del todo Vale, porque está algo roto. 463 00:32:50,844 --> 00:32:53,387 Maldita sea, tú eres el hombre, Kenny. 464 00:33:10,906 --> 00:33:11,906 Aquí vamos. 465 00:33:24,211 --> 00:33:26,295 Oye, esto no va a... 466 00:33:27,714 --> 00:33:29,924 Sí, podría hacer... 467 00:33:32,844 --> 00:33:37,223 Maldita sea, ella va a pensar que tengo esa evacuación prematura. Maldición. 468 00:33:41,645 --> 00:33:43,229 ¡Maldición! 469 00:33:54,866 --> 00:33:56,534 Amigo... 470 00:33:57,703 --> 00:33:59,787 ...estos brownies apestan. 471 00:34:08,046 --> 00:34:10,631 No quiero desperdiciar esto. 472 00:34:16,680 --> 00:34:19,890 Será mejor que lo guarde dos veces. No sé dónde ha estado esa chica. 473 00:34:25,605 --> 00:34:27,648 ¡Cierra esa puerta! 474 00:34:27,816 --> 00:34:29,817 -No, quiero decir, ¡lárgate! -Sí, lo estoy intentando. 475 00:34:29,985 --> 00:34:32,153 -¡Salir! -No puedo. 476 00:34:32,320 --> 00:34:33,946 ¡Muévete, mujer! 477 00:34:36,032 --> 00:34:39,368 -¡No! -¡No! 478 00:34:48,044 --> 00:34:50,087 Mira lo que tengo ahora. Tengo el-- 479 00:34:50,255 --> 00:34:53,340 Mira, te lo digo, ese pedazo de cielo justo ahí... 480 00:34:53,508 --> 00:34:59,930 ...sobre esas líneas eléctricas, es como una superautopista de actividad OVNI. 481 00:35:02,017 --> 00:35:04,685 Me pregunto cómo estará William. en la fiesta. 482 00:35:07,981 --> 00:35:11,025 Espero que no tenga ningún problema mezclándose. 483 00:35:12,027 --> 00:35:14,361 ¿No hay algo ¿Se suponía que debía hacer esta noche? 484 00:35:14,529 --> 00:35:16,405 ¡Ve! Ve! Ve! 485 00:35:24,289 --> 00:35:26,207 No puedo sentir mis piernas. 486 00:35:26,374 --> 00:35:28,959 ¡No tengo piernas! 487 00:35:53,985 --> 00:35:56,529 ¿Puedo hablar contigo un segundo, hombre? 488 00:36:04,955 --> 00:36:07,248 Bueno, ¿lo hiciste tú o qué? 489 00:36:08,750 --> 00:36:11,210 Hombre, lo haremos. Prometo. 490 00:36:11,795 --> 00:36:14,755 Pero su papá nos consiguió todos los boletos. para ver Pearl Jam. 491 00:36:14,923 --> 00:36:16,674 Así que vamos a hacerlo después del concierto. 492 00:36:16,842 --> 00:36:19,218 Pensé que Beth podía besarte el trasero. Vamos. 493 00:36:20,387 --> 00:36:24,849 Mike, a veces decimos cosas no queremos decir. 494 00:36:25,725 --> 00:36:27,768 Bueno, ¿cuándo es el concierto? 495 00:36:28,103 --> 00:36:31,063 -Agosto. -¿Agosto? 496 00:36:32,274 --> 00:36:34,400 Ustedes apestan. 497 00:36:34,568 --> 00:36:39,113 -Pero son muy buenos asientos. -Eventualmente lo solucionaremos. 498 00:36:46,288 --> 00:36:49,790 Si me preguntas, realmente nunca vi ustedes dos juntos en primer lugar. 499 00:36:49,958 --> 00:36:53,752 Sí. Sí, tú y yo los dos. 500 00:36:53,962 --> 00:36:55,796 -¿Qué? -Bueno... 501 00:36:55,964 --> 00:36:58,549 ...quiero decir, sé por qué Empecé a salir con él. 502 00:36:58,717 --> 00:37:01,302 simplemente no sé por qué Lo hice durante tanto tiempo. 503 00:37:02,971 --> 00:37:07,141 Es solo... Dios, al principio todo fue tan increíble. 504 00:37:07,309 --> 00:37:09,310 quiero decir, en mi antigua escuela secundaria... 505 00:37:09,477 --> 00:37:13,147 ...siempre fui solo este pequeño, bueno, nadie. 506 00:37:13,315 --> 00:37:15,774 Y luego vine a Huntington primer año... 507 00:37:15,942 --> 00:37:18,986 ...y Mike Dexter Quería salir conmigo. 508 00:37:19,654 --> 00:37:23,866 Y de repente, Yo era como la pequeña señorita Popular. 509 00:37:24,659 --> 00:37:27,119 Sé que suena tonto pero... 510 00:37:27,287 --> 00:37:29,038 ...se sintió bien. 511 00:37:29,539 --> 00:37:32,666 Fue la primera vez En toda mi vida me había sentido genial. 512 00:37:32,876 --> 00:37:35,711 Por favor, era la primera vez. Alguna vez tuve novio. 513 00:37:35,879 --> 00:37:39,548 No... no lo entiendo. Quiero decir, ¿qué...? ¿Qué pasó? 514 00:37:40,216 --> 00:37:44,011 Nada. Nada. Mira, ese es el problema. 515 00:37:44,179 --> 00:37:46,972 Porque Mike es el mismo chico ahora. que era entonces. 516 00:37:47,140 --> 00:37:49,642 ¿Sabes? Lunando al chico en la ventanilla de autoservicio. 517 00:37:49,809 --> 00:37:52,019 Dándole calzoncillos a los estudiantes de primer año. 518 00:37:52,187 --> 00:37:54,897 Sí, he oído que hace eso. 519 00:37:55,065 --> 00:37:58,984 Entonces, ¿por qué no lo hiciste? ya sabes, ¿romper con él? 520 00:38:00,111 --> 00:38:02,029 Porque yo era... 521 00:38:03,615 --> 00:38:07,534 ...miedo de estar solo. 522 00:38:08,370 --> 00:38:12,790 Mike y yo salimos por, como, cuatro años. Eso es como para siempre. 523 00:38:12,958 --> 00:38:17,044 Y si no soy la novia de Mike, ¿Sabes quién soy yo? 524 00:38:17,212 --> 00:38:19,922 Nadie me conoce como cualquier otra cosa. 525 00:38:21,883 --> 00:38:24,718 No creo que me conozca como cualquier otra cosa. 526 00:38:33,103 --> 00:38:37,398 Mira, no sé ustedes... 527 00:38:38,650 --> 00:38:40,985 ...pero realmente creo... 528 00:38:41,820 --> 00:38:46,907 ...que hay una persona ahí fuera para todos. 529 00:38:48,702 --> 00:38:51,078 De eso se trata. 530 00:38:52,414 --> 00:38:54,248 No es sólo una carta de amor cursi... 531 00:38:54,416 --> 00:38:57,751 ...diciéndole como mi corazón se detiene cada vez que la veo. 532 00:38:59,754 --> 00:39:02,840 Está ahí, pero... 533 00:39:04,009 --> 00:39:07,970 No es sólo para decirle cómo creo que es. más que la reina del baile... 534 00:39:08,138 --> 00:39:10,305 ...o la novia de Mike. 535 00:39:11,349 --> 00:39:13,892 ¿Cómo es esto realmente? persona increíble dentro de ella... 536 00:39:14,060 --> 00:39:16,395 ...que nadie se molesta en ver. 537 00:39:18,690 --> 00:39:20,899 Está ahí también, pero... 538 00:39:22,318 --> 00:39:24,695 De qué se trata realmente... 539 00:39:26,156 --> 00:39:28,824 ...así es como debería solo dame una oportunidad. 540 00:39:30,118 --> 00:39:32,411 Sólo una oportunidad. 541 00:39:34,998 --> 00:39:38,542 Tal vez podamos descubrirlo si hay una razón para todo esto. 542 00:39:39,669 --> 00:39:42,004 ¿Por qué no está con Mike esta noche...? 543 00:39:42,172 --> 00:39:45,549 ...y después de cuatro años, Todavía estoy aquí con esta carta. 544 00:39:48,136 --> 00:39:51,180 Tal vez podamos descubrirlo cuál es esa razón. 545 00:39:53,475 --> 00:39:58,479 ¿Sabes? Es hora de descubrirlo. 546 00:39:59,481 --> 00:40:01,899 Creo que estoy listo para hacer esto. 547 00:40:02,525 --> 00:40:04,359 Finalmente. 548 00:40:06,321 --> 00:40:08,155 ¿Alguna palabra de aliento? 549 00:40:09,407 --> 00:40:12,409 ¿Te gustaría tocar mi pene? 550 00:40:20,502 --> 00:40:24,671 Soy una máquina sexual. Máquina sexual. 551 00:40:29,844 --> 00:40:31,345 Nadie puede oírnos. 552 00:40:45,610 --> 00:40:48,987 -¿Estás satisfecho? -Mujer, todo esto es culpa tuya. 553 00:40:49,155 --> 00:40:51,949 Irrumpiendo aquí como un maldito alce, todos: 554 00:40:52,117 --> 00:40:57,579 Bueno, si hubiera sabido que ibas a estar en aquí semidesnuda, dándote placer... 555 00:40:57,747 --> 00:41:00,791 ...o lo que sea, ya sabes, definitivamente habría ido a otra parte. 556 00:41:00,959 --> 00:41:04,711 -Estaba preparando mi mierda. -¿Tu "mierda"? 557 00:41:04,879 --> 00:41:08,215 Sí. Para tu información hay una miel súper loca abajo... 558 00:41:08,383 --> 00:41:12,219 ...solo espera-- Ella se muere por tener sexo conmigo. 559 00:41:12,595 --> 00:41:15,722 Oh, Jason, nunca debí haberlo hecho. Creí esos rumores. 560 00:41:15,890 --> 00:41:18,559 -No peleemos nunca más. -Nunca, cariño. 561 00:41:18,726 --> 00:41:20,477 -Hola, Carl. -Hola, Preston. ¿Qué pasa? 562 00:41:20,645 --> 00:41:21,728 -¿Cómo estás? -Está bien. 563 00:41:21,896 --> 00:41:25,315 -¿Has visto a Amanda Beckett? -Sí, acabo de verla allí. 564 00:41:25,483 --> 00:41:27,693 ¿Escuchaste que Mike Dexter ¿Rompió con ella? 565 00:41:27,861 --> 00:41:31,905 Estoy pensando en invitarla a salir, muchacho. ¡Es hora de volverse loco! 566 00:41:39,330 --> 00:41:40,581 Gracias por escuchar. 567 00:41:40,748 --> 00:41:44,376 Dios, tengo que ser la reina del baile y ahora ¿Quiero que la gente también sienta lástima por mí? 568 00:41:44,544 --> 00:41:46,503 -Debería callarme. -No, no. 569 00:41:46,921 --> 00:41:49,506 Está bien. Quiero decir, ya sabes, necesitas que alguien te escuche. 570 00:41:49,924 --> 00:41:51,049 Gracias. 571 00:41:57,932 --> 00:42:01,935 Amanda, siento muy cerca de ti ahora. 572 00:42:17,452 --> 00:42:19,328 -¿Qué estás haciendo? -Me preocupo por ti. 573 00:42:19,495 --> 00:42:22,706 -Oh, ¿te bajarás? -Vamos. Está bien, cariño. 574 00:42:22,874 --> 00:42:24,124 Eso es repugnante. 575 00:42:24,292 --> 00:42:26,752 Vamos, estabas prácticamente rogándome por ello. 576 00:42:26,920 --> 00:42:30,797 Eso no es lo que estaba diciendo y eres mi prima. 577 00:42:30,965 --> 00:42:33,967 -A través del matrimonio. -Como sea, estás enfermo. 578 00:42:35,345 --> 00:42:38,639 Mierda. Oh, Dios. Amanda, no lo eres Se lo vas a decir a mis padres, ¿verdad? 579 00:42:55,531 --> 00:42:58,116 -¿Ves la sal en este pretzel? -Sí. 580 00:42:58,284 --> 00:43:00,327 Mira las estrellas. 581 00:43:00,495 --> 00:43:04,122 Ahora, algunas personas, dicen las estrellas... 582 00:43:04,290 --> 00:43:09,378 ...son miles de millones de miles de millones y toneladas de gas caliente. 583 00:43:09,587 --> 00:43:14,841 Pero creo que tal vez... Quizás sea sólo la sal de Dios. 584 00:43:15,843 --> 00:43:17,761 Y Dios simplemente está esperando para comernos. 585 00:43:22,433 --> 00:43:26,603 -Tengo algunas noticias para ti. -¿En realidad? ¿Qué es eso? 586 00:43:27,522 --> 00:43:31,275 Que hace poco me quedé soltero. 587 00:43:31,859 --> 00:43:33,610 ¿Y? 588 00:43:34,279 --> 00:43:37,281 Bueno, sólo lo recuerdo Jeff Gurner dice algo... 589 00:43:37,448 --> 00:43:41,034 ...sobre ustedes chicas pensando Yo era el último año más atractivo de la escuela. 590 00:43:41,452 --> 00:43:43,203 Sí. 591 00:43:43,871 --> 00:43:49,835 Y recuerdo a Jeff Gurner diciendo que le dijiste que éramos unas zorras. 592 00:43:51,337 --> 00:43:52,546 ¿Él te dijo eso? 593 00:43:54,173 --> 00:43:56,383 Vale, nos vemos luego. 594 00:43:57,677 --> 00:43:59,386 Oye, ¿no es este el fin de semana...? 595 00:43:59,554 --> 00:44:02,639 ...que se supone que debes conocer tu novia de internet? 596 00:44:02,849 --> 00:44:08,020 Sí, pero tiene una sesión de fotos. en Fiji para un catálogo o algo así. 597 00:44:08,187 --> 00:44:11,857 -Oh, hombre. Eso apesta. -Sí. 598 00:44:12,025 --> 00:44:15,485 Supongo que ese es el precio que pagas por salir con Christy Turlington. 599 00:44:22,076 --> 00:44:24,911 Esta canción va para la esperanza. de su novio Ken. 600 00:44:25,079 --> 00:44:27,622 Se trata de amor. 601 00:44:38,509 --> 00:44:40,594 No puedo creer que alguien lo haya tirado. 602 00:44:40,970 --> 00:44:42,929 ¡Un anuario no se tira a la basura! 603 00:44:43,097 --> 00:44:45,932 -Se supone que debes apreciarlo para siempre. -Callarse la boca. 604 00:44:46,100 --> 00:44:49,436 Ah, gracias a Dios. Mírate. 605 00:44:51,481 --> 00:44:53,940 Trisha, firma mi anuario. 606 00:44:56,944 --> 00:44:59,738 -Pisé el chicle. -Vamos, ya llegamos tarde. 607 00:45:07,163 --> 00:45:08,830 Qué asco. 608 00:45:09,457 --> 00:45:12,042 Cuidado. Pasando. 609 00:45:15,171 --> 00:45:17,714 Corta a la izquierda, adorna el ala... 610 00:45:17,882 --> 00:45:21,009 ...y, ¡boom, red abierta, goles! 611 00:45:38,027 --> 00:45:39,486 ¿Eso se siente bien? 612 00:45:40,613 --> 00:45:43,365 Maldita sea, mujer. ¿Por qué tienes que serlo? ¿Qué perra tan furiosa? 613 00:45:43,533 --> 00:45:46,701 Ah, por favor. Escúchate. Mira, hay un espejo justo ahí. 614 00:45:46,869 --> 00:45:49,496 ¿Por qué no echas un vistazo, está bien? Eres blanco. 615 00:45:52,208 --> 00:45:54,835 ¿Qué se supone que significa eso? 616 00:45:56,170 --> 00:45:59,840 -No siempre hablo así. -Oh, entonces supongo que estás bien. 617 00:46:00,007 --> 00:46:03,844 ¿Qué hay de ti, eh? ¿Qué hay de usted, señorita Antisocial? 618 00:46:04,011 --> 00:46:06,763 Señorita "Creo que soy mucho mejor que todos los demás." 619 00:46:06,931 --> 00:46:10,100 no creo Soy mejor que nadie. 620 00:46:12,854 --> 00:46:15,897 De todos modos, ¿qué te importa? ¿Qué pienso de ti? 621 00:46:16,065 --> 00:46:18,608 Prácticamente no lo has hecho Me ha hablado desde sexto grado. 622 00:46:18,776 --> 00:46:22,988 -Oye, dejaste de hablarme. -Está bien, lo que sea. 623 00:46:23,156 --> 00:46:25,157 Maldita sea, no tienes identificación. 624 00:46:25,950 --> 00:46:27,826 Tienes... 625 00:46:28,327 --> 00:46:30,537 ...no tengo idea de lo que estás hablando. 626 00:46:31,038 --> 00:46:32,497 Ya ni siquiera me conoces. 627 00:46:33,666 --> 00:46:36,042 Sí. Sé exactamente quién eres. 628 00:46:36,878 --> 00:46:39,588 Eres Kenny Fisher. quien solía jugar-- 629 00:46:39,922 --> 00:46:41,965 Solíamos jugar Miami Vice en mi sótano. 630 00:46:42,133 --> 00:46:45,385 Solías dormir en mi casa, Había que dejar encendida la luz del pasillo. 631 00:46:45,553 --> 00:46:48,889 Eres Kenny Fisher, quien solía Cómprame una tarjeta cada día de San Valentín. 632 00:46:49,056 --> 00:46:55,020 Y una bolsa de esos corazoncitos con las palabras en ellos. 633 00:46:56,689 --> 00:46:59,399 Eres Kenny Fisher, quien consiguió demasiado genial para pasar el rato conmigo... 634 00:46:59,567 --> 00:47:03,195 ...cuando llegamos a la secundaria porque estaba en todas las clases inteligentes. 635 00:47:03,362 --> 00:47:06,323 Y porque mis padres no gano mucho dinero... 636 00:47:06,491 --> 00:47:11,495 ...y necesitabas desesperadamente sentarte en la mesa de moda de la cafetería. 637 00:47:18,127 --> 00:47:20,462 ¿Qué diablos pasó? 638 00:47:21,672 --> 00:47:23,673 Ella no se supone que sea con alguien más. 639 00:47:23,841 --> 00:47:25,425 Se supone que ella debe estar conmigo. 640 00:47:25,593 --> 00:47:28,845 Quiero decir, incluso estaba esa canción. en la radio. 641 00:47:29,013 --> 00:47:31,515 ¿No fue eso una señal? 642 00:47:32,058 --> 00:47:35,936 A menos que Denise tuviera razón. Quizás esa canción trataba sobre un perro. 643 00:47:36,103 --> 00:47:39,648 ¿Qué se suponía que debía hacer entonces? ¿Salir y comprar un perro? 644 00:47:39,815 --> 00:47:43,360 No, no. Tenía que ser una señal. 645 00:47:43,903 --> 00:47:46,446 No es como si escucharas "Mandy" en la radio todos los días. 646 00:47:46,614 --> 00:47:48,657 no he escuchado esa cancion en, como, 10 años. 647 00:47:48,824 --> 00:47:51,159 Y desde hoy Es el cumpleaños de Barry Manilow... 648 00:47:51,327 --> 00:47:55,330 ...estaremos tocando "Mandy" cada hora. en punto, aquí en Mellow 103. 649 00:47:55,498 --> 00:47:57,040 Muchas, muchas gracias. 650 00:47:57,208 --> 00:48:00,544 Y como regalo especial para ti, Tendremos al propio Manilow... 651 00:48:00,711 --> 00:48:03,046 ...para responder a tus preguntas vivir por teléfono... 652 00:48:03,214 --> 00:48:05,131 ...de su concierto con entradas agotadas en Tokio. 653 00:48:05,299 --> 00:48:08,593 Así que si tienes alguna pregunta para el hombre que escribe las canciones... 654 00:48:08,761 --> 00:48:11,304 ...coge el teléfono y llama ahora. 655 00:49:34,805 --> 00:49:36,389 Disculpe. 656 00:49:38,726 --> 00:49:42,228 ¿Vas a tardar? Sólo necesito hacer una llamada. 657 00:49:45,650 --> 00:49:49,069 -Hay otros dos teléfonos. -Sí, están rotos. 658 00:49:49,236 --> 00:49:52,364 -Acabo de poner mi dinero. -Es una especie de emergencia. 659 00:49:52,531 --> 00:49:53,907 Mira, no tardará mucho. 660 00:49:54,075 --> 00:49:55,992 Mi auto se averió. solo necesito llamar... 661 00:49:56,160 --> 00:49:57,911 -Espera. -...un taxi. 662 00:49:58,079 --> 00:50:01,206 -¿Hola? Sí, ¿Mellow 103? -Mellow 103. Estás al aire. 663 00:50:01,374 --> 00:50:05,418 Finalmente. Escucha, tengo una muy importante Pregunta para Barry Manilow. 664 00:50:05,586 --> 00:50:10,215 ¿En esa canción "Mandy" estaba...? ¿Hola? ¿Hola? 665 00:50:14,845 --> 00:50:17,347 ¿Por qué hiciste eso? 666 00:50:17,598 --> 00:50:19,724 Espera un segundo. Señora, yo estaba... 667 00:50:22,603 --> 00:50:25,522 Estaba hablando con alguien. 668 00:50:30,569 --> 00:50:32,612 -No. No cuelgas simplemente. -Hola. 669 00:50:33,656 --> 00:50:35,949 -Taxis rápidos. -Hola, necesito un taxi, por favor. 670 00:50:36,117 --> 00:50:38,785 -Estoy en Johnie's, en el bulevar. -¿Qué llevas puesto? 671 00:50:38,953 --> 00:50:40,912 -Soy un ángel. -Tuve algunos-- 672 00:50:45,459 --> 00:50:47,377 Bien, ya terminé. 673 00:50:48,796 --> 00:50:51,881 No simplemente cuelgas en la llamada de alguien así. 674 00:50:52,049 --> 00:50:57,679 Creo que mi emergencia fue solo Un poco más grande que el tuyo, joven. 675 00:50:58,180 --> 00:51:02,892 ¿Cómo diablos lo sabes? No sabes cuanto tiempo.... 676 00:51:03,978 --> 00:51:07,230 Esto es genial. Esto es simplemente genial. 677 00:51:07,398 --> 00:51:11,443 Esta es oficialmente la peor noche de toda mi vida. Muchas gracias. 678 00:51:11,610 --> 00:51:15,321 Intenta tener 40 hombres borrachos. agarrándote el culo... 679 00:51:15,489 --> 00:51:17,615 ...un futuro novio vomitando encima de ti... 680 00:51:17,783 --> 00:51:19,909 ...y luego tener Tu auto se avería a las 2 a.m. 681 00:51:20,077 --> 00:51:23,830 Y luego puedes hablar conmigo sobre pasar una mala noche, ¿vale? 682 00:51:26,125 --> 00:51:28,376 -¿Eres stripper? -Soy bailarina. 683 00:51:28,544 --> 00:51:30,962 Un ángel stripper. 684 00:51:31,672 --> 00:51:33,715 Oh, ¿soy yo el raro? 685 00:51:33,883 --> 00:51:38,178 Tú eres quien llama a Barry Manilow desde una cabina telefónica a las 2 a.m. 686 00:51:45,519 --> 00:51:47,145 Tienes razón. 687 00:51:48,939 --> 00:51:51,191 Soy un completo perdedor. 688 00:51:57,615 --> 00:51:59,991 No, espera. Lo siento-- 689 00:52:00,159 --> 00:52:03,328 Genial. Como si pudiera sentirme peor. 690 00:52:22,598 --> 00:52:26,267 eso es lo mas asqueroso Lo he visto alguna vez. 691 00:52:26,727 --> 00:52:28,394 ¿Qué les pasa a ustedes? 692 00:52:35,319 --> 00:52:37,195 Hola. 693 00:52:38,572 --> 00:52:40,406 ¿Sabes? ¿Quién es Preston Meyers? 694 00:52:41,742 --> 00:52:44,410 Él solo se sentó a tu lado en inglés para estudiantes de primer año. 695 00:52:44,578 --> 00:52:46,371 pero supongo no lo recordarías. 696 00:52:46,539 --> 00:52:48,957 Quiero decir, ¿por qué Amanda Beckett presta atención... 697 00:52:49,124 --> 00:52:51,292 ...a un espíritu único como Preston. 698 00:52:51,460 --> 00:52:54,295 O incluso un espíritu único como yo, por ejemplo. 699 00:52:54,463 --> 00:52:57,507 Tal vez sea porque ella está demasiado ocupada... 700 00:52:57,675 --> 00:53:01,886 ...ordenando a su alrededor pequeño rebaño de ovejas conformistas. 701 00:53:02,054 --> 00:53:03,763 ¡Oveja! 702 00:53:03,931 --> 00:53:08,768 Todos ustedes son ovejas. 703 00:53:22,199 --> 00:53:24,826 ¡No! 704 00:53:25,619 --> 00:53:28,371 Oye, Luke no presiona a Vader. 705 00:53:28,539 --> 00:53:31,583 Bueno, debería hacerlo. Quiero decir, el tipo se cortó la mano. 706 00:53:31,876 --> 00:53:34,878 Esas eran nuestras únicas linternas. 707 00:53:35,045 --> 00:53:36,880 Oh sí. 708 00:53:38,549 --> 00:53:40,091 Dios mío. 709 00:53:40,259 --> 00:53:43,928 -Aquí arriba está un poco oscuro. -Sí. 710 00:53:47,433 --> 00:53:49,225 ¿Sabes que? 711 00:53:50,644 --> 00:53:53,146 Esto es como lo de Scott Baio. 712 00:53:53,314 --> 00:53:56,900 Cuando tenía 16 años, tenía Lo más importante para Scott Baio. 713 00:53:57,067 --> 00:54:00,153 Escucha, no tienes que sentarte aquí. y pasar.... 714 00:54:01,113 --> 00:54:04,532 -¿Scott Baio? -Dije que tenía 16 años. 715 00:54:04,700 --> 00:54:07,952 Quiero decir, esto volvió a los años de Happy Days, ¿sabes? 716 00:54:08,120 --> 00:54:10,705 Sin mencionar Joanie ama a Chachi. 717 00:54:10,873 --> 00:54:14,000 Dios, la odiaba, Joanie. 718 00:54:14,168 --> 00:54:18,630 Verás, siempre lo supe que de alguna manera lo conocería. 719 00:54:18,797 --> 00:54:22,800 ¿Sabes? como si lo quisiera Ya es bastante malo, podría hacerlo realidad. 720 00:54:23,427 --> 00:54:24,719 Y así fue. 721 00:54:24,887 --> 00:54:27,847 Justo después de su primera temporada de Carlos a cargo... 722 00:54:28,015 --> 00:54:32,852 ...él estaba haciendo este recorrido por el centro comercial, y vino aquí a nuestro centro comercial. 723 00:54:33,145 --> 00:54:38,107 Era como si todo finalmente estuviera cayendo en su lugar, ¿sabes? Como era.... 724 00:54:38,275 --> 00:54:40,276 -Destino. -Sí. 725 00:54:40,444 --> 00:54:42,904 Así que fui, ¿sabes? 726 00:54:43,906 --> 00:54:45,448 Y yo tenía este pañuelo rojo. 727 00:54:45,616 --> 00:54:49,160 Porque tu sabes como Chachi ¿Siempre usaste ese pañuelo rojo? 728 00:54:50,037 --> 00:54:52,997 Y esperé allí afuera. 729 00:54:54,667 --> 00:54:58,211 Y yo fui la primera persona cuando se detuvo. 730 00:54:58,963 --> 00:55:01,130 Salió de ese auto... 731 00:55:03,884 --> 00:55:08,930 Él era tan hermoso. Y él me miró directamente. 732 00:55:09,098 --> 00:55:10,431 Y no sabía qué hacer. 733 00:55:10,599 --> 00:55:13,226 Quiero decir, no pude decir nada. Ni siquiera podía moverme. 734 00:55:14,228 --> 00:55:16,896 Ni siquiera hablé con él y él estaba allí. 735 00:55:17,731 --> 00:55:20,066 Creo que todavía tengo ese pañuelo rojo. 736 00:55:21,735 --> 00:55:24,570 Pero la cosa es que nunca se sabe, ¿sabes? 737 00:55:24,738 --> 00:55:28,074 ¿Si al menos hubiera tal vez dijo algo... 738 00:55:28,409 --> 00:55:30,410 ...nunca se sabe. 739 00:55:30,577 --> 00:55:33,913 Pero de todos modos, el punto es Me di cuenta totalmente, ¿sabes? 740 00:55:34,081 --> 00:55:36,040 Destino. Hay destino. 741 00:55:36,208 --> 00:55:37,667 Pero sólo te lleva hasta cierto punto... 742 00:55:37,835 --> 00:55:41,546 ...porque una vez que estás allí, Depende de usted hacerlo realidad. 743 00:55:42,631 --> 00:55:46,342 -Definitivamente tienes razón. -Lo sé. 744 00:55:47,136 --> 00:55:50,805 Entonces, mira, ¿no hagas El mismo error que cometí yo, ¿vale? 745 00:55:50,973 --> 00:55:52,932 Porque si realmente quieres estar con el... 746 00:55:53,100 --> 00:55:56,269 ...luego vuelves a ese teléfono y llamas a Barry Manilow... 747 00:55:56,437 --> 00:55:58,938 ...y le cuentas cómo te sientes. 748 00:55:59,314 --> 00:56:02,984 No. Oh, no. No lo quería, estaba... 749 00:56:03,152 --> 00:56:06,195 Está bien. No creo que sea raro. 750 00:56:06,363 --> 00:56:09,532 Quiero decir, vamos. Scott Baio. 751 00:56:09,700 --> 00:56:12,452 Todos tenemos nuestras cosas. 752 00:56:32,473 --> 00:56:34,474 No eres un talento, haciendo una postura de pequeño pitufo. 753 00:56:34,641 --> 00:56:38,936 ¿En realidad? Eso no es lo que tu dijo tu novia anoche en tu camioneta. 754 00:56:45,402 --> 00:56:47,403 Ustedes son unos aficionados, ¿de acuerdo? 755 00:56:47,571 --> 00:56:50,448 Lo dejo. Está bien. 756 00:56:50,616 --> 00:56:53,493 Así se hace. ¿Por qué no lo hiciste? ¿Solo quítate esa camiseta? 757 00:56:53,660 --> 00:56:54,660 -¿A mí? -Tú. 758 00:56:54,828 --> 00:56:57,121 Estábamos bien hasta que te retiraste ese estúpido sombrero. 759 00:56:57,289 --> 00:57:01,084 Este sombrero no es estúpido. Este sombrero es genial. 760 00:57:01,251 --> 00:57:04,295 -Así se hace, hombre. -¿Qué diablos hice? 761 00:57:04,463 --> 00:57:07,924 -Eres un inútil. -Sal de aquí. 762 00:57:08,717 --> 00:57:11,552 Yo seré la banda, muchachos. 763 00:57:20,270 --> 00:57:22,814 Oye, conozco esta canción. Conozco esta canción. 764 00:57:22,981 --> 00:57:27,235 Conozco esta canción. un chico al que le di clases particulares en matemáticas solía hacerme escucharlo. 765 00:57:34,284 --> 00:57:37,829 ¡Bill salvaje, rock'n'roll! 766 00:58:36,680 --> 00:58:39,265 -Él es tan lindo. -Lo sé. 767 00:59:07,294 --> 00:59:10,254 -Ey. -¡Ay dios mío! 768 00:59:19,473 --> 00:59:21,265 ¡Factura! Firma mi anuario. 769 00:59:23,602 --> 00:59:25,895 ¡Ey! ¡Ey! 770 00:59:28,732 --> 00:59:30,149 ¿Sabes que? 771 00:59:30,317 --> 00:59:34,070 Mi retenedor se parece un buque de guerra klingon. 772 00:59:35,030 --> 00:59:38,074 Fotones de fuego. 773 00:59:48,001 --> 00:59:51,420 Esta es la mejor noche de mi vida. 774 01:00:05,102 --> 01:00:07,436 ¡Sí! ¡Sí! 775 01:00:08,563 --> 01:00:10,982 ¡Factura! ¡Factura! ¡Factura! 776 01:00:17,656 --> 01:00:20,032 -Levantarse. -¿Qué? 777 01:00:20,200 --> 01:00:23,035 -Tengo que orinar. -No vas a orinar aquí. 778 01:00:23,203 --> 01:00:27,123 -¡Es un baño! -Sí, ya soy consciente de ello. 779 01:00:27,541 --> 01:00:30,293 ¿Te vas a mover o no? Porque me voy a ir. 780 01:00:30,460 --> 01:00:32,044 Dios, eres repugnante. 781 01:00:45,350 --> 01:00:47,727 No puedo escuchar esto. 782 01:00:55,110 --> 01:00:58,571 Entonces, ¿qué? ¿Estabas como, guardando todas esas cosas para contarme? 783 01:00:59,156 --> 01:01:02,283 ¿De verdad quieres hablar de esto? mientras haces eso? 784 01:01:03,243 --> 01:01:06,579 Quiero decir, Dios, si hubiera sido en tu mente los últimos seis años... 785 01:01:07,414 --> 01:01:09,832 ...pensarías que podrías tener mencionó algo. 786 01:01:10,250 --> 01:01:13,336 ¿Cuando? cuando estabas ¿Ignorándome en los pasillos? 787 01:01:13,503 --> 01:01:15,921 cuando estabas escribiendo "Denise Fleming es un tampón"... 788 01:01:16,089 --> 01:01:17,506 ...¿en mi casillero del primer año? 789 01:01:17,674 --> 01:01:21,719 yo no escribí "Denise Fleming es un tampón". 790 01:01:22,012 --> 01:01:25,222 Sí, al igual que no destruiste ¿Mi Cabbage Patch Kid en segundo grado? 791 01:01:26,433 --> 01:01:29,060 ¿Segundo grado? 792 01:01:30,354 --> 01:01:33,272 -Además, lo admití enseguida. -No, no lo hiciste. 793 01:01:33,440 --> 01:01:36,359 Cuando la levanté, su cabeza Te caíste y empezaste a llorar. 794 01:01:36,526 --> 01:01:40,863 -Eso como que me avisó. -No lloré... 795 01:01:41,573 --> 01:01:42,615 ...mucho. 796 01:01:45,494 --> 01:01:48,287 Bien, le dije a John que escribiera. "Denise Fleming es un tampón". 797 01:01:48,455 --> 01:01:51,832 Lo juro, me sentí muy mal después. 798 01:01:57,631 --> 01:01:59,632 Está bien. Le dije... 799 01:02:00,092 --> 01:02:02,718 ...Diana Yellin que eras dendrofílico. 800 01:02:04,805 --> 01:02:06,514 ¿Qué es eso? 801 01:02:07,641 --> 01:02:10,810 Es alguien que tiene sexo con árboles. 802 01:02:13,271 --> 01:02:14,313 Eso no es gracioso. 803 01:02:17,859 --> 01:02:19,985 De ninguna manera. el me pregunto para sostener su puntero láser. 804 01:02:20,153 --> 01:02:22,905 Ahora señoras, señoras, por favor. 805 01:02:23,073 --> 01:02:26,742 Ambos pueden sostener mi puntero láser en cualquier momento. 806 01:02:26,910 --> 01:02:28,536 Vamos. 807 01:02:33,166 --> 01:02:37,837 ¿Esas dos chicas acaban de entrar? ¿Sala de besos con William Lichter? 808 01:02:38,004 --> 01:02:41,340 -Sí. -Tienen mucha suerte. 809 01:02:47,431 --> 01:02:50,182 Oye, hombre. ¿Quieres una cerveza? 810 01:02:55,480 --> 01:02:58,399 -Trip McNeely. -Trip McNeely. 811 01:02:58,567 --> 01:02:59,942 De ninguna manera, hombre. 812 01:03:00,110 --> 01:03:02,653 -Trip McNeely. -Trip McNeely. 813 01:03:02,863 --> 01:03:04,780 Dios mío. 814 01:03:04,948 --> 01:03:07,616 Eras un ícono sexual. 815 01:03:07,784 --> 01:03:10,536 Ya sabes, chicas de Huntington. Todavía hablamos de ti. 816 01:03:10,704 --> 01:03:12,329 ¿En realidad? 817 01:03:13,206 --> 01:03:14,623 ¿Cuales? 818 01:03:14,791 --> 01:03:17,710 Debes estar acumulando dinero en la universidad. Colega. 819 01:03:17,878 --> 01:03:20,337 Ojalá, hermano. Ni siquiera puedo entender los dígitos como estudiante de primer año. 820 01:03:20,797 --> 01:03:23,883 Callarse la boca. Vamos, puedes decírmelo. 821 01:03:24,050 --> 01:03:29,054 En serio, hombre. Pensé en la universidad Iba a ser una orgía 24 horas al día, 7 días a la semana. 822 01:03:30,557 --> 01:03:34,268 Demonios, incluso por eso Rompí con Janine antes de irme. 823 01:03:38,899 --> 01:03:40,649 Entonces, ¿qué pasó? 824 01:03:42,444 --> 01:03:45,738 Chicas universitarias Son totalmente diferentes, hermano. 825 01:03:46,406 --> 01:03:49,116 Son todos serios y una mierda. 826 01:03:50,619 --> 01:03:55,164 Todos hablan de problemas mundiales. y basura económica. 827 01:03:55,582 --> 01:03:58,250 Todos quieren salir con chicos mayores. 828 01:04:00,253 --> 01:04:01,795 Sí, pero... 829 01:04:02,422 --> 01:04:06,091 -...no todos, ¿verdad? -Como va. 830 01:04:06,259 --> 01:04:09,512 Demonios, incluso lo intenté arrastrándose de regreso hacia Janine. 831 01:04:09,846 --> 01:04:14,892 Ella estaba muy cómoda con algún mayor. Es estudiante de premedicina. 832 01:04:15,602 --> 01:04:17,520 Todos lo son. 833 01:04:18,063 --> 01:04:22,566 Chicos como nosotros somos diez centavos la docena. 834 01:04:29,324 --> 01:04:33,035 Hablando de eso, ¿Sigues con esa chica Amanda? 835 01:04:33,203 --> 01:04:35,663 Ella era una pieza premiada si alguna vez vi uno. 836 01:04:35,830 --> 01:04:40,543 Sí. Amanda y yo. Definitivamente. 837 01:04:40,710 --> 01:04:44,046 -Sí. -Tienes suerte, hermano. 838 01:04:45,423 --> 01:04:48,259 -Claro que sí. -Quédate con ella. 839 01:04:48,927 --> 01:04:51,595 Es el mejor consejo que puedo darte. 840 01:04:52,889 --> 01:04:56,934 Oh, eso y trae Chanclas de goma para la ducha. 841 01:04:57,102 --> 01:05:00,271 Tengo verrugas en todos los pies. 842 01:05:02,148 --> 01:05:04,149 Tómatelo con calma, Trip. 843 01:05:04,859 --> 01:05:08,112 Viaje McNeely. Está bien. 844 01:05:10,323 --> 01:05:12,199 ¿Amanda? 845 01:05:20,166 --> 01:05:24,003 -¿Has visto a Amanda Beckett? -No. 846 01:05:26,631 --> 01:05:28,882 ¿Preston? No sé. 847 01:05:29,050 --> 01:05:32,094 Bueno, su cabello es como... No lo sé. 848 01:05:32,262 --> 01:05:35,347 -Marrón. -No, en realidad no es marrón. 849 01:05:35,515 --> 01:05:37,558 -Oh, es alto. -Sí. 850 01:05:37,726 --> 01:05:40,436 Es un poco... un poco alto. Algo alto. 851 01:05:40,604 --> 01:05:44,106 Y él es como, Siempre usando camisetas. 852 01:05:44,274 --> 01:05:46,525 Sí. Sí. 853 01:05:49,279 --> 01:05:50,863 A veces. 854 01:05:51,364 --> 01:05:54,617 -Entonces es algo alto. -Un poco. 855 01:05:54,784 --> 01:05:57,036 -Con pelo. -Sí. 856 01:05:57,203 --> 01:05:59,371 Y a veces usa camisetas. 857 01:05:59,539 --> 01:06:01,081 -Sí. -Sí. 858 01:06:01,249 --> 01:06:04,001 -¿Eso es todo? -Sí. 859 01:06:04,586 --> 01:06:08,297 Bueno, quiero decir, él es Preston. Él es Preston, ¿sabes? 860 01:06:08,715 --> 01:06:10,299 Prestón. Me gusta ese chico. 861 01:06:10,467 --> 01:06:12,509 -Preston. -Preston. 862 01:06:12,677 --> 01:06:15,596 ¿Sabes quién más me gusta? ¿Quién nunca jugó mucho? 863 01:06:15,764 --> 01:06:21,226 Es Velma de Scooby-Doo. Ella... Correcto. Ella también era genial... 864 01:06:21,394 --> 01:06:23,145 -Ella era una dama moderna, moderna. -Una chica moderna. 865 01:06:23,313 --> 01:06:24,980 Míralo. ¡Ey! 866 01:06:25,523 --> 01:06:28,150 Amanda. Amanda. 867 01:06:32,072 --> 01:06:33,906 Amanda. 868 01:06:36,743 --> 01:06:38,661 Oh, Dios. Mike, bájate. 869 01:06:39,913 --> 01:06:42,331 ¿Qué? ¿No puedo abrazar a mi niña si quiero? 870 01:06:42,499 --> 01:06:45,876 No soy tu chica y obviamente estás borracho, así que... 871 01:06:46,044 --> 01:06:48,420 No. No, no, espera, espera, espera. 872 01:06:50,924 --> 01:06:53,175 -Necesitamos hablar. -¿Acerca de? 873 01:06:53,343 --> 01:06:56,595 -A nosotros. -No existe un "nosotros". 874 01:06:56,763 --> 01:06:59,598 No, pero lo hay, ¿ven? Porque... 875 01:07:01,184 --> 01:07:06,188 ...He estado pensando. Pensando mucho. Y creo.... 876 01:07:10,276 --> 01:07:11,944 creo que.... 877 01:07:15,407 --> 01:07:18,075 Creo que deberíamos volver a estar juntos. 878 01:07:18,952 --> 01:07:19,952 ¿Por qué? 879 01:07:21,079 --> 01:07:23,288 -¿Qué? -¿Por qué? 880 01:07:23,456 --> 01:07:28,794 Dame una buena razón por la cual... No, ¿sabes qué? Al diablo con eso. 881 01:07:28,962 --> 01:07:32,589 -No, Mike. Mi respuesta es no. -"No"? 882 01:07:35,468 --> 01:07:39,138 Quieres decir que no me quieres para llevarte de regreso? 883 01:07:40,765 --> 01:07:45,561 Porque lo digo en serio. Realmente deberías pensar en esto. 884 01:07:45,729 --> 01:07:47,312 ¿Piensas en qué, Mike? 885 01:07:47,480 --> 01:07:49,648 Que eres un infantil, ¿imbécil egocéntrico? 886 01:07:51,985 --> 01:07:53,277 -Ay dios mío. -Bueno. 887 01:07:54,529 --> 01:07:57,656 Mike, ¿llévame de regreso? Por favor. 888 01:08:02,287 --> 01:08:04,788 Mira, estás borracho, ¿vale? Y terminamos. 889 01:08:04,956 --> 01:08:08,292 Entonces, ¿por qué no te marchas ahora? y ahorrarte el bochorno? 890 01:08:10,503 --> 01:08:15,007 ¿Oh sí? Si, bueno, tú eres el indicado, "Aman-duh"... 891 01:08:15,175 --> 01:08:17,634 -...quién se va a avergonzar. -Basta. 892 01:08:17,844 --> 01:08:20,179 ¿Quién te querrá ahora? 893 01:08:23,349 --> 01:08:25,100 Alguien. 894 01:08:29,939 --> 01:08:31,857 "Alguien." 895 01:08:32,025 --> 01:08:35,903 Más bien nadie. 896 01:08:38,865 --> 01:08:43,285 Dios, Mike, realmente me atrapaste allí. 897 01:08:49,584 --> 01:08:51,376 ¡Maricón! 898 01:09:01,137 --> 01:09:02,721 ¡Callarse la boca! 899 01:09:03,598 --> 01:09:05,140 ¡Sí! 900 01:09:05,308 --> 01:09:08,811 ¡Les patearé el trasero a todos en esta sala! 901 01:09:22,700 --> 01:09:24,409 Amanda. 902 01:09:24,744 --> 01:09:27,162 Ahora que Mike está completamente fuera de escena... 903 01:09:27,330 --> 01:09:30,833 ...Estaba pensando que tal vez te gustaría para venir a mi camioneta... 904 01:09:31,000 --> 01:09:34,002 ...y podría hacer que frunciera el ceño al revés. 905 01:09:34,170 --> 01:09:38,841 Amanda, oye. Acabo de ver lo que pasó y yo.... 906 01:09:39,008 --> 01:09:42,845 Dios, eres un bombón. Oye, ¿puedo verte desnuda? 907 01:09:43,012 --> 01:09:46,682 Oye, Amanda, recuerda esa vez. ¿Bailaste conmigo en el soph hop? 908 01:09:46,850 --> 01:09:49,643 Nunca te lo dije, pero tenía la erección más grande y pensé... 909 01:09:49,811 --> 01:09:52,020 -Ay dios mío. -...tal vez podamos arreglar las cosas. 910 01:09:52,188 --> 01:09:55,190 Déjame sacarte esa falda, cariño. Te ves bien. 911 01:09:59,779 --> 01:10:03,240 Hola, Amanda, ¿quieres un poco de sandía? 912 01:10:03,408 --> 01:10:04,700 Amanda. 913 01:10:05,535 --> 01:10:07,578 Amanda, te amo. 914 01:10:10,456 --> 01:10:14,751 Escucha, sé que eso debe sonar realmente Es extraño, pero siempre he... Disculpe. 915 01:10:14,919 --> 01:10:18,046 Siempre he sentido que había esto conexión tácita entre nosotros. 916 01:10:18,214 --> 01:10:22,301 Desde la primera vez que te vi cuando Tenías en la mano mi Pop-Tart favorito. 917 01:10:22,468 --> 01:10:26,179 Y la verdad es que mañana me voy y si pudiéramos ir a algún lugar... 918 01:10:26,347 --> 01:10:28,265 ¿Sabes qué? Eso es suficiente. 919 01:10:28,433 --> 01:10:30,559 Eso es suficiente. 920 01:10:30,727 --> 01:10:34,980 Dios, ni siquiera he estado soltero durante como cinco minutos... 921 01:10:35,148 --> 01:10:39,401 ...y ya-- Ya piensas que Voy a quitarme la ropa... 922 01:10:39,569 --> 01:10:42,696 ...y estás aquí porque... No lo sé. 923 01:10:42,864 --> 01:10:45,824 No lo sé, ¿te imaginas eso? compartimos algún momento íntimo... 924 01:10:45,992 --> 01:10:49,661 ...que probablemente hayas estado babeando durante los últimos cuatro años. 925 01:10:49,829 --> 01:10:52,956 Dios, ya sabes, que enfermo. ¿Y estás engañado? 926 01:10:55,418 --> 01:10:56,501 ¿Sabes que? 927 01:10:56,669 --> 01:11:00,756 ¿Por qué no te vas y consigues ¿Tienes una maldita vida, imbécil? 928 01:11:04,135 --> 01:11:09,014 Gracias, hombre. eso fue Lo más gracioso que he visto en toda la noche. 929 01:11:13,770 --> 01:11:16,980 Oh, hombre. Espero que los chicos estén bien. 930 01:11:18,524 --> 01:11:21,193 -¡No metas esa sonda ahí! -Papá. 931 01:11:25,740 --> 01:11:29,451 Micro. Oye, amigo, oye. 932 01:11:29,619 --> 01:11:34,539 Mike, tienes que salir. conmigo, hombre. Porque nos vamos-- 933 01:11:34,707 --> 01:11:36,458 Hay.... 934 01:11:37,001 --> 01:11:40,087 Oh, hay una chica ahí fuera. Hay dos chicas ahí fuera. 935 01:11:40,254 --> 01:11:43,465 Son trillizos, hombre. tu no lo eres Voy a creer lo que están haciendo. 936 01:11:43,633 --> 01:11:48,845 No porque lo haya inventado ni nada sino porque es tan increíble, hombre. 937 01:11:49,013 --> 01:11:50,722 Ven conmigo a la casa de la piscina. 938 01:11:50,890 --> 01:11:54,685 Porque me dijeron que quieren Tú para... Para observarlos, ¿verdad? 939 01:11:54,852 --> 01:11:58,355 Quieren que los mires, así que estamos Voy a... Salgamos a la casa de la piscina. 940 01:11:58,523 --> 01:12:00,816 Vamos. Vamos. 941 01:12:01,401 --> 01:12:02,734 Vamos. 942 01:12:03,277 --> 01:12:04,736 Soy un perdedor. 943 01:12:06,948 --> 01:12:10,659 rompí con la chica más sexy de la escuela. 944 01:12:11,619 --> 01:12:14,371 Todos mis amigos me traicionaron... 945 01:12:14,872 --> 01:12:18,417 ...y alguien ahí dentro Me llamó maricón. 946 01:12:18,835 --> 01:12:20,002 ¿Por qué? 947 01:12:22,588 --> 01:12:24,214 ¿Micro? 948 01:12:39,647 --> 01:12:42,274 -Te encantaban los New Kids. -Oh, los jeans lavados con ácido. 949 01:12:42,442 --> 01:12:44,317 Sí, con los cortes incorporados. Tuviste-- 950 01:12:44,485 --> 01:12:46,319 Fuiste una víctima de la moda desde el útero. 951 01:12:46,487 --> 01:12:49,698 Gracias, gracias. He mejorado desde entonces. 952 01:12:49,866 --> 01:12:53,452 Sí, si necesitas encajar una familia de cinco en tus pantalones. 953 01:12:53,619 --> 01:12:55,954 Callarse la boca. Estos son geniales. 954 01:12:57,165 --> 01:12:59,458 Está bien. Pero las gafas.... 955 01:13:00,084 --> 01:13:02,461 Todo el mundo los lleva puestos. 956 01:13:04,338 --> 01:13:05,839 Está bien. 957 01:13:06,299 --> 01:13:08,592 -Bueno. Bien, mi turno. -¿Qué? 958 01:13:08,760 --> 01:13:10,635 -Los zapatos. -¿Qué les pasa a mis zapatos? 959 01:13:10,803 --> 01:13:13,096 -Esos zapatos. -¿Qué? ¿Qué? 960 01:13:13,264 --> 01:13:16,224 ¿sirven? una función ortopédica? 961 01:13:16,809 --> 01:13:18,852 No. Bien. 962 01:13:19,020 --> 01:13:21,229 -¿Y tus zapatos? -¿Qué les pasa? 963 01:13:21,397 --> 01:13:23,648 ¿Habrá una misión a la luna más adelante? 964 01:13:25,735 --> 01:13:26,902 Sí. 965 01:13:27,070 --> 01:13:30,489 -Tus pies huelen mal. -Cállate, no lo hacen. 966 01:14:06,776 --> 01:14:07,859 Soy el rey de la cerveza. 967 01:14:08,027 --> 01:14:11,655 Amanda. Aún no firmaste mi anuario. 968 01:14:18,079 --> 01:14:21,373 En realidad, estoy tratando de que todos para firmar con su propia imagen. 969 01:14:21,707 --> 01:14:23,041 Ay dios mío. 970 01:14:24,001 --> 01:14:25,210 Oh, mierda. 971 01:14:26,087 --> 01:14:27,879 ¿Qué les pasa a todos? 972 01:14:28,047 --> 01:14:30,841 estos son recuerdos congelados en el tiempo, gente! 973 01:15:11,424 --> 01:15:12,841 ¿Quién la necesita? ¿Quién la necesita? 974 01:15:13,009 --> 01:15:16,928 Sabes--? ¿Sabes lo que dicen? sobre mujeres y tranvías, ¿verdad? 975 01:15:17,096 --> 01:15:20,432 Hay muchos de ellos en el mar. ¿Tengo razón o tengo razón? 976 01:15:20,600 --> 01:15:22,767 Tienes razón. 977 01:15:22,935 --> 01:15:28,190 Tienes 110 por ciento de razón. 978 01:15:30,443 --> 01:15:33,653 -Déjame preguntarte algo. Espera, no. -¿Qué? 979 01:15:34,071 --> 01:15:39,451 Recuerdas el tiempo que tuviste para hacer ese discurso realmente estúpido... 980 01:15:39,619 --> 01:15:45,332 ...y como que te hice tropezar y ¿Todos empezaron a reírse de ti? 981 01:15:45,499 --> 01:15:47,792 Vale, sí, sí. 982 01:15:52,798 --> 01:15:54,799 Lo lamento. 983 01:15:55,051 --> 01:15:58,470 Oh, hombre, oye. No te preocupes por eso, hombre. Ey. 984 01:15:58,638 --> 01:16:01,640 Es historia antigua, ¿verdad? Es historia antigua. 985 01:16:01,807 --> 01:16:04,100 -Es historia antigua. -A la historia antigua. 986 01:16:05,436 --> 01:16:08,813 -¿Cuándo fue eso de todos modos? -Eso fue esta mañana en la graduación. 987 01:16:08,981 --> 01:16:10,148 Oh sí. 988 01:16:12,818 --> 01:16:14,986 Oye, ¿crees que podría conseguirme una camiseta? 989 01:16:15,821 --> 01:16:18,740 Ya sabes, por nostalgia. 990 01:16:19,325 --> 01:16:20,867 Aquí. 991 01:16:21,160 --> 01:16:23,578 Hola chicos, ¿qué pensarían? sobre una reunión? 992 01:16:23,996 --> 01:16:29,376 Nada grande. Algunas canciones nuevas, en su mayoría cosas viejas. 993 01:16:30,711 --> 01:16:32,587 Podría estar interesado en eso. 994 01:16:34,090 --> 01:16:36,091 Claro, ¿por qué no? 995 01:16:42,682 --> 01:16:45,558 -Te amo, hombre. -Te amo. 996 01:16:46,269 --> 01:16:51,189 -¿Cómo están mis muchachos? -¿Qué pasa con mis negros, hombre? 997 01:16:58,322 --> 01:17:00,448 -Piso frío, suelo frío. -Lo siento, lo siento. 998 01:17:00,616 --> 01:17:02,534 Está bien. 999 01:17:06,455 --> 01:17:08,915 ¿Alguna vez has hecho esto antes? 1000 01:17:09,667 --> 01:17:11,668 Sí, sí. 1001 01:17:13,170 --> 01:17:15,714 No. ¿Por qué? 1002 01:17:15,881 --> 01:17:19,884 Sí. Una vez. Era este tipo... 1003 01:17:20,052 --> 01:17:21,886 No quiero saberlo. 1004 01:17:22,054 --> 01:17:25,515 Tienes razón. Lo siento, lo siento. 1005 01:17:36,652 --> 01:17:38,403 -¿Se han ido? -Creo que sí, sí. 1006 01:17:38,571 --> 01:17:40,572 Creo que se han ido, hombre. 1007 01:17:40,740 --> 01:17:43,616 Pero si todavía estuvieran aquí, Los rompería como Kato. 1008 01:17:43,784 --> 01:17:45,410 -Yo, po-po. -Son los policías. 1009 01:17:45,578 --> 01:17:47,412 Hombre, vamos a rescatar. 1010 01:17:47,580 --> 01:17:50,999 -Esto es todo. Sabía que podíamos hacerlo. -Uno, dos, tres-- 1011 01:17:51,167 --> 01:17:53,168 ¡Todos congelados! 1012 01:17:53,336 --> 01:17:55,420 ¡Ay dios mío! 1013 01:17:57,340 --> 01:17:58,590 ¡Ey! 1014 01:17:59,759 --> 01:18:01,760 ¡Los policías! 1015 01:18:02,678 --> 01:18:03,762 ¡No, la policía! 1016 01:18:03,929 --> 01:18:06,306 Ay dios mío. Ay dios mío. Ay dios mío. 1017 01:18:14,106 --> 01:18:17,025 Factura. Bill, nunca firmaste mi anuario. 1018 01:18:17,360 --> 01:18:18,860 ¡Ey! 1019 01:18:20,154 --> 01:18:23,114 Vamos, podemos escondernos En la casa de la piscina, Willy. 1020 01:18:23,366 --> 01:18:24,407 ¿Qué...? 1021 01:18:25,242 --> 01:18:28,453 -Viva la casa de la piscina, ¿verdad? -Vamos. 1022 01:18:28,621 --> 01:18:31,915 La casa de la piscina. La casa de la piscina. ¡Micro! 1023 01:18:41,300 --> 01:18:43,218 Vuelve aquí, Billy. 1024 01:18:46,138 --> 01:18:48,098 Mike, espera. 1025 01:18:54,772 --> 01:18:57,732 Funcionó. Muy bien, quítenles la ropa. 1026 01:19:12,415 --> 01:19:14,457 Consigue la Polaroid. 1027 01:19:15,459 --> 01:19:20,004 Mírate, Sr. "Soy un gran deportista de fútbol". 1028 01:19:20,214 --> 01:19:22,340 ¿Cómo te gusto ahora? amigo, ¿eh? 1029 01:19:26,137 --> 01:19:28,430 Mira, mi linterna. 1030 01:19:28,848 --> 01:19:32,350 Oh, no. Es Guillermo. 1031 01:19:38,482 --> 01:19:40,191 Oh, Dios. Vámonos de aquí. 1032 01:20:13,392 --> 01:20:15,226 Cunas de Jesús. 1033 01:20:16,312 --> 01:20:19,564 Carguemos a estos enfermos al carro. 1034 01:20:38,834 --> 01:20:42,253 Bueno.... 1035 01:20:52,264 --> 01:20:54,098 Entonces.... 1036 01:20:55,643 --> 01:20:57,227 Ya sabes... 1037 01:20:59,772 --> 01:21:01,731 ...se pone mejor. 1038 01:21:01,982 --> 01:21:03,441 -¿Qué? -Bueno... 1039 01:21:04,568 --> 01:21:07,195 ...la próxima vez, ya sabes... 1040 01:21:08,030 --> 01:21:10,532 ...no serás-- Puede durar más. 1041 01:21:11,408 --> 01:21:13,368 No, eso no es lo que quise decir. Quise decir-- 1042 01:21:13,536 --> 01:21:18,122 Quise decir que desde nunca lo habíamos hecho antes... 1043 01:21:18,874 --> 01:21:21,459 ...juntos, eso.... 1044 01:21:21,627 --> 01:21:23,628 ¿Sí? Cómo lo sabes ¿no fue tu culpa? 1045 01:21:24,088 --> 01:21:26,422 -Yo-- Yo-- -Quiero decir, tú mismo dijiste... 1046 01:21:26,590 --> 01:21:28,841 ...solo lo habías hecho, ¿qué? como una vez antes. 1047 01:21:29,009 --> 01:21:31,636 Quiero decir, ¿qué te hace eso ¿algún tipo de experto? 1048 01:21:33,973 --> 01:21:35,306 Nunca dije que fuera un experto. 1049 01:21:35,474 --> 01:21:38,977 Quiero decir, porque mi mierda podría haber estado golpeando con alguien más. 1050 01:21:39,311 --> 01:21:40,812 ¿Qué? 1051 01:21:42,022 --> 01:21:43,731 Mira, cariño. 1052 01:21:44,525 --> 01:21:47,485 Quiero decir, no es tu culpa te falta el sabor. 1053 01:21:51,198 --> 01:21:52,824 Eres un idiota. 1054 01:21:54,660 --> 01:21:58,288 -¿Quién diablos está aquí? -¿Ni siquiera llamas? 1055 01:21:58,455 --> 01:22:00,707 No tengo que llamar. ¡Ésta es mi casa! 1056 01:22:00,874 --> 01:22:03,543 Sí, deberías arreglar esa puerta. 1057 01:22:04,003 --> 01:22:06,629 -Denise. -No me toques. Me das asco. 1058 01:22:06,797 --> 01:22:08,548 -¡Salir! -¡Denise! 1059 01:22:08,716 --> 01:22:10,675 -¡Salir! -Lo estoy intentando. 1060 01:22:10,843 --> 01:22:14,804 Bueno, déjame ayudarte. ¡Ahora vete! 1061 01:22:14,972 --> 01:22:17,724 -¡¿Cuál es tu problema?! -¿Mi problema? 1062 01:22:17,891 --> 01:22:22,145 ¿Quieres saber cuál es mi problema? ¡Te diré cuál es mi problema! 1063 01:22:25,357 --> 01:22:27,025 Denise. 1064 01:22:27,693 --> 01:22:29,819 Vamos. ¿Qué? ¿Vas a caminar a casa? 1065 01:22:30,571 --> 01:22:31,696 No está tan lejos. 1066 01:22:36,201 --> 01:22:39,078 Sólo... Sólo... 1067 01:22:39,246 --> 01:22:42,874 Solo para, ¿vale? Mira, Sólo baja la velocidad un segundo, ¿quieres? 1068 01:22:43,042 --> 01:22:45,084 Quiero explicar. 1069 01:22:45,711 --> 01:22:48,171 -No te molestes. -No, no. Vamos, vamos, sólo... 1070 01:22:50,341 --> 01:22:52,925 Tú... Nosotros sólo... 1071 01:23:01,894 --> 01:23:04,854 Mira, yo soy... yo soy... 1072 01:23:07,441 --> 01:23:09,233 Yo soy.... 1073 01:23:09,735 --> 01:23:11,402 Lo lamento. 1074 01:23:17,618 --> 01:23:19,243 ¿Sabes? 1075 01:23:20,871 --> 01:23:22,580 Sí. 1076 01:23:23,916 --> 01:23:26,250 No debería haber dicho... Ya sabes. 1077 01:23:28,962 --> 01:23:31,172 Yo también lo siento. 1078 01:23:42,351 --> 01:23:46,020 -Entonces…. -Entonces…. 1079 01:23:57,116 --> 01:23:59,033 Lichter. 1080 01:23:59,451 --> 01:24:01,119 -Guillermo. -¿Qué? 1081 01:24:01,286 --> 01:24:03,329 Vamos. Es hora de levantarse. 1082 01:24:03,497 --> 01:24:05,957 tus padres estan aqui para llevarte a casa. 1083 01:24:06,125 --> 01:24:10,128 Oh, Dios. Oh, Dios. Oh, Dios. 1084 01:24:10,295 --> 01:24:12,964 Mis padres. Mi-- ¿Los has visto? 1085 01:24:13,132 --> 01:24:14,716 ¿Están realmente enojados? ¿Están...? 1086 01:24:14,883 --> 01:24:17,969 ¿Has visto a mi padre? ¿Tiene un arma? ¿O un...? 1087 01:24:18,137 --> 01:24:20,430 Miedo que no. En realidad... 1088 01:24:21,557 --> 01:24:24,183 ...están más preocupados por ti que cualquier otra cosa. 1089 01:24:24,351 --> 01:24:28,479 Ya sabes, porque no es tu culpa que: 1090 01:24:28,647 --> 01:24:31,858 "Mike Dexter te dio una paliza y te obligó a beber alcohol... 1091 01:24:32,025 --> 01:24:34,110 -...hasta que te desmayaste." -Él-- 1092 01:24:34,278 --> 01:24:36,112 ¿Qu--? ¿Qué? 1093 01:24:36,280 --> 01:24:39,157 Esa es la declaración que tenemos del chico Dexter. 1094 01:24:39,324 --> 01:24:41,784 Él te hizo beber, te quitaste la ropa y-- 1095 01:24:41,952 --> 01:24:46,706 No, no, no. Yo... es lo que... Sí, ya sabes. 1096 01:24:46,874 --> 01:24:51,711 Es gracioso que finalmente fue sincero, ¿sabes? 1097 01:24:51,879 --> 01:24:56,174 Mike, siempre me molesta, sí. 1098 01:24:57,509 --> 01:24:59,218 Oh, Dios. 1099 01:25:01,764 --> 01:25:04,515 Bueno, lo que sea. 1100 01:25:05,642 --> 01:25:08,269 Podría ser una buena idea dejar ese alcohol. 1101 01:25:08,437 --> 01:25:10,563 Tu vida se irá hasta el fondo de la basura. 1102 01:25:10,731 --> 01:25:14,025 -¿A menos que eso sea lo que buscas? -No, no, no. 1103 01:25:14,193 --> 01:25:18,029 No, no, no. Gracias. 1104 01:25:18,197 --> 01:25:20,865 -Gracias, gracias. -De nada. 1105 01:25:21,033 --> 01:25:22,950 -Attaboy. -Gracias. 1106 01:25:23,118 --> 01:25:24,660 Fácil ahora. 1107 01:25:24,828 --> 01:25:27,538 Gracias. Gracias. 1108 01:25:28,665 --> 01:25:30,500 A tu derecha. 1109 01:26:31,395 --> 01:26:35,648 Salir. ¿Me estás tomando el pelo? 1110 01:26:38,151 --> 01:26:40,194 ¿Kenny Fisher? 1111 01:26:51,832 --> 01:26:55,209 -¿Sois pareja ahora? -No. No. 1112 01:26:55,544 --> 01:26:56,586 No lo sé. 1113 01:26:58,964 --> 01:27:00,214 ¿Puedo ir a tu boda? 1114 01:27:01,133 --> 01:27:04,677 Oh, realmente debería haberlo hecho llevado este a la tumba. Bueno. 1115 01:27:04,845 --> 01:27:09,140 Fuera de mí, por favor, hacia ti. ¿Lo hiciste finalmente? ¿Amanda? 1116 01:27:11,310 --> 01:27:13,853 ¿Lo hiciste? ¿Y? 1117 01:27:19,484 --> 01:27:21,611 Oh, presidente. 1118 01:27:22,738 --> 01:27:25,323 Está bien. Estoy bien. 1119 01:27:26,575 --> 01:27:28,576 Sabes, yo-- 1120 01:27:30,454 --> 01:27:33,539 No estábamos destinados a serlo. lo cual, ya sabes, apesta. 1121 01:27:33,707 --> 01:27:36,000 Pero lo sé. Se acabó. Está hecho. 1122 01:27:39,796 --> 01:27:41,380 No sé. 1123 01:27:42,674 --> 01:27:45,468 Tal vez no haya tal cosa como el destino. 1124 01:27:47,346 --> 01:27:49,555 Quizás todo sea una tontería. 1125 01:27:50,891 --> 01:27:53,184 Yo sólo... yo... siento que... 1126 01:27:54,478 --> 01:27:57,605 Quizás fue el juicio de un héroe. 1127 01:27:58,857 --> 01:28:02,526 Algo que me haga salir una mejor persona. 1128 01:28:06,698 --> 01:28:09,533 Estoy tratando de aprovecharlo lo mejor posible. 1129 01:28:11,870 --> 01:28:13,079 Dios. 1130 01:28:13,288 --> 01:28:16,165 Sabes, hubiera sido genial para besarme con ella. 1131 01:28:19,503 --> 01:28:21,879 ¿Te besarías conmigo? 1132 01:28:26,176 --> 01:28:29,261 -Llámame cuando llegues, ¿vale? -Definitivamente. 1133 01:28:31,807 --> 01:28:33,474 Cuidarse. 1134 01:28:35,560 --> 01:28:37,228 Dame un abrazo. 1135 01:28:42,234 --> 01:28:44,527 Cuídate, ¿vale? 1136 01:28:47,489 --> 01:28:51,117 Pres, para que lo sepas.... 1137 01:28:52,035 --> 01:28:55,538 Sólo a juzgar por mi pequeña experiencia de anoche... 1138 01:28:55,706 --> 01:28:58,541 ...creo que existe el destino. 1139 01:29:00,043 --> 01:29:03,337 Simplemente funciona en realidad A veces, de maneras jodidas. 1140 01:29:05,382 --> 01:29:07,758 Especialmente en tu caso. 1141 01:29:07,926 --> 01:29:11,887 Lo lamento. Tú me diste eso. Tuve que aceptarlo. 1142 01:29:12,055 --> 01:29:13,931 Paz, G. 1143 01:29:20,397 --> 01:29:22,398 nadie entiende el valor de un anuario. 1144 01:29:22,566 --> 01:29:26,027 -Los recuerdos son todo lo que tenemos. -Eso es lo que he estado diciendo. 1145 01:29:26,194 --> 01:29:31,907 Todo lo que sé es que esta noche estaré En algún bar con chicas encima mío. 1146 01:29:32,075 --> 01:29:38,914 Y ustedes estarán en casa con tus estúpidas amigas. Sí. 1147 01:29:39,082 --> 01:29:42,209 -Tal vez deberíamos romper con ellos. -Eso es lo que estoy diciendo. 1148 01:29:47,591 --> 01:29:50,718 Micro. Micro. Mike, yo nunca tuve la oportunidad de agradecerte... 1149 01:29:50,886 --> 01:29:52,595 ...por cubrirme anoche. 1150 01:29:52,763 --> 01:29:55,431 Gracias por decirle a la policía. todas esas cosas. 1151 01:29:55,599 --> 01:29:59,393 No creo que vaya a beber Así por un tiempo, pero gracias. 1152 01:29:59,561 --> 01:30:01,562 Yo, no. 1153 01:30:01,730 --> 01:30:04,690 ¿Quién dijo que podrías? siéntate con nosotros, geek? 1154 01:30:04,858 --> 01:30:07,443 ¿No deberías estar en casa? jugando con tu computadora? 1155 01:30:07,611 --> 01:30:12,031 Sí, ¿por qué no te vas a casa? y ver Star Trek, Urkel? 1156 01:30:13,992 --> 01:30:15,242 Urquel. 1157 01:30:16,495 --> 01:30:18,579 -Urkel. -Urkel. 1158 01:30:33,220 --> 01:30:34,386 Urquel. 1159 01:30:53,115 --> 01:30:54,490 -Dudar. -Genio. 1160 01:30:58,995 --> 01:31:01,080 Sí, ¿quieres un poco de esto? 1161 01:31:49,337 --> 01:31:52,756 La bala de Boston ahora abordando en la vía 28. 1162 01:31:52,924 --> 01:31:55,384 ¿Los pasajeros con entradas para el Boston Bullet... 1163 01:31:55,552 --> 01:31:58,596 ...por favor embarque en la vía 28? 1164 01:32:00,849 --> 01:32:03,017 Disculpe. Creo que se te cayó esto. 1165 01:32:07,105 --> 01:32:08,606 ¿Qué estás haciendo aquí? 1166 01:32:09,065 --> 01:32:12,026 Bueno, hablé con tu papá. y me dijo que estarías aquí... 1167 01:32:12,194 --> 01:32:13,944 ...así que pensé que lo haría.... 1168 01:32:17,574 --> 01:32:20,242 -Esa es mi carta. -Pensé que era mi carta. 1169 01:32:21,995 --> 01:32:25,664 Sí, por supuesto que es tu carta. Quiero decir... yo sólo... 1170 01:32:27,334 --> 01:32:30,085 -¿Lo leíste? -Sí. 1171 01:32:32,881 --> 01:32:35,758 Déjame decirte que no lo sé lo que puse en esa carta... 1172 01:32:35,926 --> 01:32:38,802 -...porque lo escribí tantas veces-- -Gracias. 1173 01:32:40,555 --> 01:32:42,473 Gracias. 1174 01:32:43,099 --> 01:32:46,977 Quiero decir, de nada. 1175 01:32:47,938 --> 01:32:49,647 Entonces... 1176 01:32:50,941 --> 01:32:52,983 ...¿te vas ahora? 1177 01:32:55,320 --> 01:32:57,196 Oh, Dios. 1178 01:32:58,406 --> 01:33:02,743 -Sí. Es solo-- -¿Realmente mal momento? 1179 01:33:07,207 --> 01:33:08,249 Sí. 1180 01:33:13,672 --> 01:33:16,215 Tengo este taller... 1181 01:33:17,050 --> 01:33:20,386 ...con Kurt Vonnegut y-- Él es mi héroe y... 1182 01:33:20,553 --> 01:33:23,347 Vaya, eso es genial. 1183 01:33:23,515 --> 01:33:25,766 Eso es realmente genial. Felicidades. 1184 01:33:27,560 --> 01:33:29,228 Gracias. 1185 01:33:31,064 --> 01:33:35,025 Bueno, deberías-- Entonces probablemente deberías irte. 1186 01:33:35,986 --> 01:33:38,153 Sabes, tal vez sea mejor así. 1187 01:33:39,489 --> 01:33:42,992 Tal vez debería estar soltero por un tiempo o algo así. 1188 01:33:49,541 --> 01:33:51,041 Seguro. 1189 01:33:51,376 --> 01:33:56,171 Quizás sea como dijiste. Ya sabes, todo esto sucedió por una razón. 1190 01:33:57,382 --> 01:33:59,383 Dije eso, ¿no? 1191 01:34:02,220 --> 01:34:03,929 Bueno.... 1192 01:34:04,514 --> 01:34:06,849 Preston, buena suerte. 1193 01:34:07,851 --> 01:34:09,727 Sí, tú también. 1194 01:34:13,773 --> 01:34:15,733 Te veré. 1195 01:34:50,101 --> 01:34:54,396 Ya sabes, probablemente haya un tren posterior que podría tomar. 1196 01:36:08,221 --> 01:36:11,014 -No puedo creer que hayamos atacado a William. -Sí. 1197 01:36:11,182 --> 01:36:13,475 no puedo creer No entramos a la fiesta. 1198 01:36:13,643 --> 01:36:16,770 -Probablemente fue una mierda de todos modos. -Probablemente. 1199 01:36:16,938 --> 01:36:20,023 -Esa gente es totalmente aburrida. -Sí. 1200 01:36:20,191 --> 01:36:23,193 Este pueblo es tan aburrido. 1201 01:36:23,361 --> 01:36:25,195 Cuéntamelo. 1202 01:36:25,363 --> 01:36:28,282 Aquí nunca sucede nada emocionante. 1203 01:40:25,436 --> 01:40:28,939 ¡Les patearé el trasero a todos en esta sala!